"تستمرين" - Translation from Arabic to French

• tu continues
• continuer
• continuez
• continuez-vous
• cesse
• arrêtes
• continue
• continues-tu
• continues de

tu continues de t'enfuir à ce mystérieux job. Maintenant je suis suivi ?
أنتٍ تستمرين فى العمل بهذا العمل الغامض والآن يتم تتبعى

si tu continues, ça va déclencher mon système anti-risque.
انت تستمرين فى سؤالى اسئلة وهذا ما سيطلق البروتوكول المضاد الخاص بى

Mais je n'y arriverai pas si tu continuer de me devancer.
ولكنني لن أستطيع ذلك وانت تستمرين بالتفوق علي

Et en quoi cela explique pourquoi vous continuez à venir à mes cours ?
وكيفيفسرهذا .. لماذا تستمرين بالقدوم لمحاضراتي ؟

Pourquoi continuez-vous à agir comme si vous n'aviez jamais vu un cadavre auparavant ?
لماذا تستمرين بالتمثيل؟ ذلك انك لم ترين مطلقاً جثة من قبل

Tu le dis sans cesse, je le ferai sans cesse.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

Où est cette amie dont t'arrêtes pas de me parler ?
أذاً، أين هذا الصديقِ الذي تستمرين بـ أخبـاري عنه؟

La musique change, mais on continue à danser.
على الرغم من أي تغيير في الموسيقى فأنت تستمرين بالرقص

Pourquoi continues-tu de pleurer ?
فلماذا تستمرين في البكاء

Écoute, j'attends de toi que tu continues à prendre de bonnes décisions pour toi.
أن تستمرين باتخاذ القرارات الصحيحة لنفسكِ

Je ne sais pas pourquoi tu continues à porter ce haut.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

Mais je n'y arriverais pas si tu continues de me devancer.
ولكنني لن أستطيع ذلك وانت تستمرين بالتفوق علي

Ça me rend malade de savoir que nos amis, nos voisins, se font escroquer et que tu continues de travailler avec l'homme responsable de ça.
أشعر بالقرف أن أعرف أن أصدقائنا وجيراننا يتم خداعهم وأنتي تستمرين في العمل مع الرجل المسؤول عن ذلك

Je ne comprendrai jamais pourquoi tu continues d'être de mon côté.
لن أستوعب أبدا لمـا تستمرين في الوقوف بجـانبي

Vous auriez dû continuer.
ذلك لقد كنت ألعب علي هذه كان يجب أن تستمرين في لعبها

Si vous avez des enfants, je ne comprends pas comment vous ayez pu restez là près de son corps en fumant puis continuer à promener votre chien.
أذا كان لديك أطفال فأنا لا أفهم كيف يمكنك الوقوف فوق جثته وأنت تدخنين وثم تستمرين بتمشية كلبك

Vous êtes avec nous ou vous continuez à prendre des coups ?
هل أنتِ معنا أو سوف تستمرين بأخذ بعض الفرص؟

Pourquoi continuez-vous à protéger cet enfoiré ?
لماذا تستمرين بحماية ذلك اللعين ؟

Au lieu de cet horrible saumon qui ne cesse de revenir.
ربما بدل من ذلك السلمون المروع الذي تستمرين بتقديمه

Tu vois ce type, que tu n'arrêtes pas de regarder ?
هل ترين ذلك الرجل الذي تستمرين في النظر إليه؟

continue à gâcher mon week-end au spa.
لا اعرف تستمرين بأفساد تجربتى للمنتجع الصحى

Alors, pourquoi continues-tu à fréquenter ce type ?
اذن لما تستمرين فى الخروج مع هذا الشخص