"تستمع إليّ" - Translation from Arabic to French

• m'écoutes
• m'écoutez
• m'écouter
• m'écoute
• Écoute-moi
• écouté
• m'écoutera

Il faut que tu m'écoutes parce que là, je suis clair.
وأريدك أن تستمع إليّ لأن الآن لديّ كل شيء واضح.

Plusieurs fois de suite. Dans différentes positions. Tu m'écoutes au moins ?
في عدة أوضاع مختلفة هل أنت تستمع إليّ حتى ؟

Quand tu rentres le week-end, tu ne m'écoutes pas.
ماذا؟ كل مرَّة تعود فيها للمنزل بنهاية الإسبوع بالكاد تستمع إليّ

Si vous ne m'écoutez pas, des gens seront blessés parce que Callie
لو لم تستمع إليّ , المزيد من الناس سيتأذون

Tu dois m'écouter, et me croire lorsque je te dis que celui que tu es devenu n'est pas celui que tu voudrais être.
يجب أن تستمع إليّ يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Et Lillian a réussi à briser ma carapace et maintenant elle ne m'écoute même plus.
وبطريقة أو بأخرى تسلّلت ليليان عبر الحاجز. والآن إنّها لا تستمع إليّ حتى.

Écoute-moi. Tu ne fais rien sans mon accord.
أنت تستمع إليّ أنا ، لا تغادرمكانك إلاّ بإذني

Elle ne t'a pas écouté, elle ne m'écoutera pas plus.
أقصد، إذا لمْ تكن ستستمع إليك، فإنّها لن تستمع إليّ.

Peut-être que tu m'écoutes. Je l'espère.
لربما أنت تستمع إليّ الآن وهذا ما آمله

J'aimerais que tu m'écoutes.
أود منك أن تستمع إليّ.

Tu ne m'écoutes pas, frérot. Sid m'a fait entrer dans la bergerie.
أنت لا تستمع إليّ يا صديقي، ضمني (سيد) إليه أخيراً.

Tu ne m'écoutes pas.
أنت لا تستمع إليّ

Tu m'écoutes?
ألا تستمع إليّ ؟

Mais je veux que tu m'écoutes.
لكني أريدك أن تستمع إليّ

Vous m'écoutez pas.
حسناً, لا بأس, لأنك لا تستمع إليّ

Vous ne m'écoutez pas.
أنت لا تستمع إليّ.

Vous ne m'écoutez pas.
إنك لا تستمع إليّ.

Vous n'avez pas à m'écouter, à être d'accord ou à obéir.
على أيٍ، ليس عليك أن تستمع إليّ دع كلٍ بمفرده يوافق أو يمتثل.

Mais justement, c'est pour ça que tu dois m'écouter.
لكن حصل ما حصل. أريدك أن تستمع إليّ.

Mais elle ne m'écoute jamais.
و لكنّها لا تستمع إليّ

C'est très gentil à toi, Barry, mais Écoute-moi bien.
هذا لطفٌ منك يا " باري ", لكن يجب أن تستمع إليّ

Tu m'as écouté ?
ألا تستمع إليّ ؟ ؟

Je lui interdirai de jouer au ballon à l'intérieur, mais elle m'écoutera pas.
سأمنعها من اللعب بالطابة في المنزل لكنّها لن تستمع إليّ