Discover our services in

    "تستمع اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • entendra la
        
    • le Comité entende
        
    Avant de statuer, la commission entendra la personne condamnée, son conseil, un représentant du ministère public et le directeur de la prison. UN وقبل البت في الأمر تستمع اللجنة إلى الشخص المدان، وإلى محاميه، وإلى ممثل النيابة العامة، ومدير السجن.
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    Enfin, je demande que le Comité entende également les voix des Timorais qui défendent leurs droits. UN أخيرا، أطلب أن تستمع اللجنة أيضا إلى اﻷصوات التيمورية التي تناشد من أجل حقوقها.
    74. Répondant à une demande du représentant de la République arabe syrienne, le Président suggère que le Comité entende le Rapporteur du Comité spécial de la décolonisation qui parlera au nom de son Président des consultations officieuses qui ont lieu avec le Secrétaire général des Nations Unies au sujet du projet de résolution A/C.4/52/L.4. UN ٤٧ - واستجابة لطلب تلقاه من ممثل الجمهورية العربية السورية، اقترح أن تستمع اللجنة إلى إحاطة شفوية من مقرر اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، متحدثا باسم رئيسها، عن المشاورات غير الرسمية التي تمت مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة فيما يتصل بمشروع القرار .A/C.4/52/L.4
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux, comme suit : UN اللجنة الثالثة تستمع اللجنة الثالثة إلى البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون الذين يقدمون تقارير إلى اللجنة، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux au titre du point 109 de l'ordre du jour (Questions relative aux droits de l'homme), comme suit : UN تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux au titre du point 109 de l'ordre du jour (Questions relative aux droits de l'homme), comme suit : UN تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي:
    La Troisième Commission entendra la présentation des rapports des Rapporteurs et Représentants spéciaux au titre du point 109 de l'ordre du jour (Questions relative aux droits de l'homme), comme suit : UN تستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية يقدمها المقررون والممثلون الخاصون الذين سيقدمون تقارير إلى اللجنة في إطار البند 109 من جدول الأعمال (مسائل حقوق الإنسان)، على النحو التالي:
    41. Pour M. JENIE (Indonésie), il importe que le Comité entende le Contrôleur le plus tôt possible afin de pouvoir se prononcer et organiser le séminaire en mai comme prévu. UN ١٤ - السيد جِني )إندونيسيا(: قال إن من اﻷهمية بمكان أن تستمع اللجنة للمراقب المالي في أقرب وقت ممكن لكي يتأتى لها البت في مسألة الحلقة الدراسية وتنظيمها في أيار/مايو على النحو المقرر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more