"تسجيل أسماء" - Translation from Arabic to French

    • 'inscrire sont
        
    • 'inscrire sur
        
    • écrit les noms
        
    • invitées à soumettre les noms
        
    • communiquer les noms
        
    • sont invitées à soumettre
        
    • soumettre les noms de
        
    • enregistrés
        
    • 'inscription des
        
    • nom
        
    Les délégations sont priées de communiquer par écrit les noms de leurs représentants aux conférences pour les annonces de contributions à Mme Sangeeta Sharma (télécopie 1 (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانغيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).
    Les délégations sont invitées à soumettre les noms de leurs représentants au Secrétaire de la Conférence, M. Alexandre de Barros (salle S-2950G, tél.: (212) 963-2320; télécopie : (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها لدى أمين المؤتمـــــر، السيد ألكسندر دي باروس (الغرفة S-2950-G، هاتف: (212) 963-2320؛ الفاكس: (212) 963-5935).
    Les délégations sont priées de communiquer les noms de leurs représentants à ces deux conférences, par écrit, à Mme Lydia Bawar (tél. 1 (212) 963-5973; télécopieur 1 (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في كلا المؤتمرين، كتابة، لدى السيدة ليديا باوار (الهاتف: 1 (212) 963-5973؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).
    Les délégations sont priées de communiquer par écrit les noms de leurs représentants aux conférences pour les annonces de contributions à Mme Sangeeta Sharma (télécopie 1 (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانغيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).
    Les délégations sont priées de communiquer par écrit les noms de leurs représentants aux conférences pour les annonces de contributions à Mme Sangeeta Sharma (télécopie 1 (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، لدى السيــــدة سانغيتا شارما (الفاكس: 1 (212) 963-5935).
    Les délégations sont invitées à soumettre les noms de leurs représentants au Secrétaire de la Conférence, M. Alexandre de Barros (salle S-2950G, tél.: (212) 963-2320; télécopie : (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها لدى أمين المؤتمـــــر، السيد ألكسندر دي باروس (الغرفة S-2950-G، هاتف: (212) 963-2320؛ الفاكس: (212) 963-5935).
    Les délégations sont priées de communiquer les noms de leurs représentants à ces deux conférences, par écrit, à Mme Lydia Bawar (tél. 1 (212) 963-5973; télécopieur 1 (212) 963-5935). UN ويرجى من الوفود تسجيل أسماء ممثليها في كلا المؤتمرين، كتابة، لدى السيدة ليديا باوار (الهاتف: 1 (212) 963-5973؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935).
    Les structures du système pénitentiaire veillent au respect des droits des condamnés. De même, les détenus ont les droits garantis de recevoir des informations, d'être enregistrés dans les établissements pénitentiaires et d'être traités équitablement, y compris en ce qui concerne la protection de leurs données personnelles. UN وتشرف الدوائر المعنية في نظام السجون على تسجيل أسماء الأشخاص الذين يقضون عقوبة السجن وعلى احترام حقوقهم، من قبيل حقهم في الحصول على المعلومات، وحقهم في معاملة لائقة، وحقهم في حماية بياناتهم الشخصية.
    L'inscription des participants commencera à 9 heures ce même jour. UN ويبدأ تسجيل أسماء المشاركين في الساعة التاسعة من صباح نفس اليوم.
    Il est à noter que le nom et l'adresse du vendeur, ainsi que des données concernant les diamants, doivent être portés sur les registres de vente. UN ونشير إلى أنه يلزم تسجيل أسماء الباعة وعناوينهم وتفاصيل عن الماس في سجلات بيع الماس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more