| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Les délégations sont priées d'inscrire leurs noms sur la liste des orateurs le plus tôt possible. | UN | وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| Les délégations sont priées de s'inscrire sur la liste des orateurs le plus tôt possible. | UN | وحُثت الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن. |
| Les délégations sont invitées à s'inscrire dans les meilleurs délais, afin de permettre à la Commission de planifier ses travaux de manière plus efficace. | UN | والمطلوب من الوفود أن تسارع في أقرب وقت ممكن إلى تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين لكي تتمكن اللجنة من تخطيط عملها بمزيد من الكفاءة. |
| Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (courriel dpa-scsb3@un.org; télécopie 1 (917) 367-0406). | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ أو الفاكس: 1 (917) 367-0406). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org). |
| Les délégations sont priées instamment d'inscrire leurs noms sur la liste des orateurs pour ce point et les autres points de l'ordre du jour (points 85, 86 et 87). | UN | وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين بشأن هذا البند وكذلك بشأن البنود المتبقية 85 و 86 و 87 من جدول الأعمال في أقرب وقت ممكن. |
| Les délégations sont priées instamment d'inscrire leurs noms sur la liste des orateurs le plus tôt possible. | UN | وحث الوفود على تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت مستطاع. |
| Les délégations sont priées d'inscrire leurs noms sur la liste des orateurs le plus tôt possible. | UN | وأهيب بالوفود تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين بأسرع وقت ممكن. |
| Les délégations sont également priées de s'inscrire sur la liste des orateurs pour le point 88 le plus tôt possible. | UN | كما تم حث الوفود على تسجيل أسمائها في لائحة المتكلمين عن البند 88 من جدول الأعمال في أقرب وقت ممكن. |
| Le Président rappelle à la Commission que les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste pour cette question ou tout autre point de l'ordre du jour sont priées de prendre contacte avec le secrétariat de la Cinquième Commission. | UN | قام الرئيس بتذكير اللجنة بأنه يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في مناقشة هذا البند أو أي بنود أخرى من بنود جدول الأعمال الاتصال بأمانة اللجنة الخامسة. |
| Les délégués souhaitant s'inscrire sur la liste des orateurs pour les deux réunions de haut niveau sont priés de prendre contact avec le Service des affaires de l'Assemblée générale et de consulter le Journal pour de plus amples détails. | UN | يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين للاجتماعين الرفيعي المستوى الاتصال بشعبة شؤون الجمعية العامة، وكذلك على الإطلاع على اليومية لمزيد من التفاصيل. |
| Les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire dans la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale (Mme Antonina Poliakova, salle S-3082, tél. (212) 963-5063; courriel poliakova@un.org). | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: 1 (212) 963-5063؛ البريد الإلكتروني: poliakova@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent participer aux séances plénières sont priées de s'inscrire dans la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale | UN | يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الاتصال بفرع شؤون الجمعية العامة (السيدة أنطونينا بولياكوفا، الغرفة S-3082، الهاتف: |
| Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (courriel dpa-scsb3@un.org; télécopie 1 (917) 367-0406). | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ أو الفاكس: 1 (917) 367-0406). |
| Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (courriel dpa-scsb3@un.org; télécopie 1 (917) 367-0406). | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ أو الفاكس: 1 (917) 367-0406). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 