"تسخرين مني" - Translation from Arabic to French

• te moques de moi
• moquez de moi
• te fous de moi
• te moquer de moi
• sarcastique

Il y a quand même à dire si tu te moques de moi pour ça.
حسنا، حسنا، هناك شيئاً ما للحديث عنه. إذا كنتِ تسخرين مني لذلك.

Je pense que tu te moques de moi, mais je dois être clair. C'est le discours que je donne au candidat, mais je vais l'adapter pour toi.
حسنا أعتقد أنك تسخرين مني لكني لازلت أريد أن أكون واضحا هذا الخطاب أعطيه عاده

Tu te moques de moi, tu me rabaisses, et il te faut toujours le dernier mot.
انتِ تسخرين مني وانتِ دائما هنا تملكين الكلمة الأخيرة

- Vous vous moquez de moi ? - Je ne crois pas. Regarde ses yeux.
لا أستطيع أن أعرف إن كنتِ تسخرين مني - لا أعتقد هذا, اُنظري إلى عينيها -

De un, tu te fous de moi parce que je fais une école de commerce.
أولاً، لأنك تسخرين مني دائماً لأنني أدرس في كلية إدارة الأعمال

Je sais que c'est bête et que tu vas te moquer de moi, mais il m'a amené à des cours de cabale et je... j'essaye de ne pas être aussi négative.
أعلم بأن هذا غباء وسوف تسخرين مني ولكنه يأخذني لدروس التأمل وأحاول ان لا اكون سلبي

Le choléra est porté par l'eau. Tu te moques de moi.
الكوليرا تنشأ في الماء إنك تسخرين مني

Tu te moques de moi
هل تسخرين مني ؟

Je dois aller beaucoup mieux pour que tu te moques de moi.
أنا علي الأرجح أتحسن لأنك تسخرين مني

Tu te moques de moi.
أنتِ تسخرين مني

Voilà que tu te moques de moi.
يبدو أنكِ تسخرين مني الآن

Tu vois, tu te moques de moi.
أرأيتِ؟ أنتِ تسخرين مني

Tu vois, maintenant tu te moques de moi.
والان انت تسخرين مني

Vous... vous moquez de moi, n'est-ce pas?
فهمت , أنت تسخرين مني ؟

Vous vous moquez de moi.
انك تسخرين مني

Vous vous moquez de moi.
تسخرين مني

Tu- - Tu te fous de moi, hein ?
هل تسخرين مني ؟

C'est bon, tu te fous de moi.
حسن ... لقد بدأتي تسخرين مني

J'en suis pas sûre mais tu es en train de te moquer de moi ?
هل تسخرين مني ؟ لايمكنني القول

Tu es tellement belle quand tu es sarcastique.
أنت جميلة جدا عندما تسخرين مني