"تسخن" - Translation from Arabic to French

• chauffer
• chauffe
• réchauffer
• chauffent
• chaud
• réchauffe

Emma, ma chérie, peux-tu dire à Henriette de faire chauffer un peu d'eau ?
آه، بالتأكيد إنها مكسورة إيما، عزيزتي هلا طلبتي من هنريث ان تسخن بعض من الماء؟

Il penche sur la gauche et met un peu plus de temps à chauffer qu'avant mais dès que je commence à cuisiner, personne n'est mécontent.
إنَّها مائلةٌ إلى اليسار وباتت تستغرقُ وقتاً أطول مَّما مضى حتى تسخن بالفعل ولكن حالما أبدأُ بالطهو

- Faut le temps que ça chauffe. Tais-toi.
في بعض الأحيان هذه الأشياء تحتاج أن تسخن مثل السيارة

Ça finira par se réchauffer, mais au moins on rôtira un peu moins vite.
انها سوف تسخن في نهاية المطاف مرة أخرى، ولكن على الأقل ونحن سوف تبطئ لدينا التحميص البطيء.

Il fait chaud l'été et les ordinateurs chauffent et les gens disent que l'on est stupide et qu'on sait pas ce qu'on fait.
الجو حار هناك في الصيف وقد تسخن الحواسيب وسيقول الناس أننا أغبياء, ولا نعرف ما الذي نفعله.

Tu sais ce qu'ils disent quand il fait chaud qu'on sue, on est prêt bien vite.
أنت تعرف ما يقولون، عندما تسخن وتفوح منه رائحة العرق، يجعلك ناضجة وجاهزة.

Sûrement le rhum. - Il te réchauffe le bidou.
لا بد و أنه شراب الرام يمكنني الإحساس بأنها تسخن معدتك

Ça va encore chauffer d'ici la fin de la nuit.
سوف تسخن أكثر... قبل أن ينتهي الليل اللعين

En revenant du lycée... ma tête a commencé à chauffer.
عندما عدت من المدرسه الي البيت رأسي بدأت تسخن بشده

Tu dois chauffer le four avant d'y mettre la dinde.
يجب أن تسخن الفرن قبل أن تضع فيه الديك الرومي

Tu te remets avec ton ex-machin pile quand ça commence à chauffer entre nous.
عدت ببساطة لإمرأتك السابقة أو أيا كانت بالضبط حينما بدأت الأمور تسخن بيننا

Daisy, approche tes mains, ça commence à chauffer.
"ديزي"، ضعي يدك هنا في الأعلى وستشعرين أنها تسخن.

Tu dois chauffer le lait, vu?
يجب أن تسخن الحليب أيضاً صحيح ؟

Et la nouvelle ne chauffe jamais la théière.
وهذه الفتاة الجديدة لا تسخن إبريق الشاي أبدا.

Il chauffe la peau pour coaguler le sans et cautériser la plaie.
تسخن الجلد ليخثر الدم ويكوي الجرح

Chez Bloomingdales... en attendant que l'eau chauffe.
كنت في محل "بلومينجدال"، في انتظار أن تسخن المياه.

Alors, vous voulez réchauffer les gens avec un micro-onde, c'est ça ?
حسناً, إذن أنت تريد أن تسخن الناس في المايكرويف, صحيح ؟

Il faut réchauffer mon lait.
حسنا،ولكن عليك ان تسخن حليب ثدييي

C'est juste que ma place est à l'ombre, et j'ai des sièges en cuir, et mes sièges chauffent quand ils sont au soleil.
..هذا فقط،اوه منطقتى تقع في الظل ولدي مقاعد جلدية وهذه المقاعد تسخن عندما تكون مركونة في الشمس

Je sais que c'était des cartons, car quand ils chauffent, ils prennent de l'expansion, et quand ça arrive, ils explosent.
أنا أعرف على وجه التحديد أنها كانت صناديق لأن الصناديق عندما تسخن فإنها تتوسع وعندما تتوسع تنفجر

Je dois dire que ça fait drôle de partir au moment où ça devient chaud bouillant.
عليّ القول أن الأمر يبدو مضحكًا أن أغادر مباشرة حين بدأت تسخن الأوضاع

Si ça ne réchauffe pas une pizza, je n'en ai pas besoin.
انظر اذا كانت لا تسخن البيتزا اذا لا تفيدني