"تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق" - Translation from Arabic to French

• les TIC au service

l'information: les TIC au service de la croissance et du développement
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

3. Mise en œuvre et suivi des décisions du SMSI: les TIC au service de la croissance et du développement.
3- تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

Ordre du jour provisoire annoté Point 3: Mise en œuvre et suivi des décisions du SMSI: les TIC au service de la croissance et du développement
البند 3: تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

Réunion d'experts sur la contribution à la mise en œuvre et au suivi des décisions du SMSI: les TIC au service de la croissance et du développement
اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية

< < les TIC au service de la croissance et du développement > > (TD/B/COM.3/EM.29/2);
" تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " (TD/B/COM.3/EM.29/2)؛

73. Le rapport de la Réunion d'experts sur la contribution à la mise en œuvre et au suivi des décisions du SMSI: les TIC au service de la croissance et du développement a été présenté par le Président de cette réunion.
73- أما تقرير " اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " ، فقد عرضه رئيس الاجتماع.

1. La Réunion d'experts sur la contribution à la mise en œuvre et au suivi des décisions du SMSI: les TIC au service de la croissance et du développement s'est tenue du 4 au 5 décembre 2006, en application d'une décision prise par la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement à sa dixième session.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية في 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2006، عملاً بمقرر اعتمدته لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية في دورتها العاشرة.

55. La Réunion d'experts sur la contribution à la mise en œuvre et au suivi des décisions du SMSI: les TIC au service de la croissance et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 4 au 5 décembre 2006.
55- عُقد اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية، في قصر الأمم بجنيف في 4 و5 كانون الأول/ديسمبر 2006.

< < Rapport de la Réunion d'experts sur la contribution à la mise en œuvre et au suivi des décisions du SMSI: les TIC au service de la croissance et du développement > > (TD/B/COM.3/EM.29/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بدعم تنفيذ ومتابعة توصيات مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات: تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " (TD/B/COM.3/EM.29/3)؛

58. Pour l'examen de la question de fond de son ordre du jour, la Réunion d'experts était saisie d'un document de base établi par le secrétariat et intitulé < < les TIC au service de la croissance et du développement > > (TD/B/COM.3/EM.29/2).
58- عُرضت على اجتماع الخبراء، لأغراض نظره في هذا البند الفرعي الموضوعي من جدول الأعمال، ورقة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتحقيق النمو والتنمية " (TD/B/COM.3/EM.29/2).