"تسرقني" - Translation from Arabic to French

• voler
• vole
• me voles
• volé

De bons coups. Elles ne craignaient pas que leur maman vienne me voler.
جيّدات، اللاتي لا يقلقن أن والدتهم سوف تسرقني منهن.

Garçon, si t'es en train de me voler, tu ferais mieux de mettre un masque de ski et m'attacher à une chaise.
إذا كنت تسرقني فمن الأفضل أن تلبس قناعاً وتربطني بالكرسي

Me voler en me braquant, c'était pas en bons termes.
هذا صحيح تسرقني وأنت موجّه مسّدسك لي لم تكن الذكرى الطيبة

Dans les nouvelles internationales, je suis pratiquemment sûr que l'infirmière des philippines me vole.
. أما فيما يتعلق بالأخبار الدولية فأنا متأكد من أن الممرضة الفليبينية تسرقني

Et d'habitude, c'est mignon, sauf quand tu me voles.
وعادة هو امر لطيف عدا عندما تسرقني

Tu me veux quoi ? Tu m'as volé !
أنت تسرقني هذا ما تريده

Hé, mec, il t'a dit de faire ça ? Mon petit frère t'a demandé de me voler ?
يارجل , هل هو من اخبرك بفعل هذا ؟ هل اخي هو من اخبرك بأن تسرقني ؟

Tu gâtes notre fille parce que tu as voulu me voler !
تتملق ابنتنا لانني امسكت بك تسرقني الشئ الوحيد الذي سرقته منك يوما كان الجنس الجيد

Je l'ai croisée. Elle a tenté de me voler.
قابلتها في الطريق، وقد حاولت أن تسرقني.

Tu veux me voler dehors si je gagne ?
ـ هل تود أن تسرقني بالخارج إذا فزت؟

Je n'arrivais pas à la tenir, je l'ai surprise à me voler...
أنا لا أستطيع السيطرة على تلك الفتاة لقد ضبطتها تسرقني... ..

- Quoi? Je t'ai vu voler.
لا تعتقد أنّي لم أرَكَ تسرقني.

Alors pourquoi me voler, moi, ton frère ?
أذن لماذا تسرقني ، أنا أخوك ؟

Tu as essayé de me voler.
-حاولت أن تسرقني .

Quand on vole l'eau du barrage, c'est moi qu'on vole.
{\pos(190,230)} حين تسرق ماء من السد، فإنك تسرقني.

Elle me ment, elle m'espionne, elle me vole.
إنها تكذب علي, و تتجسس علي و تسرقني

Tu me voles, et après tu me traites de menteur ?
تسرقني ثم تتدعي أني أكذب؟

Tu ne me voles pas.
انت لم تسرقني

Et pourtant, vous ne m'avez pas volé.
ولكنك لم تسرقني حتى الآن.