"تسرقه" - Translation from Arabic to French

• voler
• volez

Et on peut voler plus dans les banques.
بالضبط, وبإمكانك أيضًا أن تسرق أكثر مما تسرقه من البنوك

Madeline pense qu'elle est trop surveillée en ce moment pour la voler, elle m'a donc demandé de l'aide.
مادلين تشعر أنها مشهورة جداً فلا يمكنها أن تسرقه بنفسها، لذا طلبت مساعدتي.

- La haute finance. C'est là qu'on apprend à voler.
عمل كبير هذا هو ما علموك أن تسرقه

Si tu voles quelque chose, tu dois le voler à quelqu'un.
إذا سرقت شيئاً فيجب أن تسرقه من أحد ما

Vous les laissez voler ce truc, et vous leur volez
ستتركهم يسرقون شيئاً ثم تسرقه منهم

Pour être sûre qu'une pétasse ne viendra pas te voler ton homme.
لمصاحبة حبيبك حرصاً على ألا تسرقه إمرأة أخرى

Tu penses que tu n'as qu'à te pointer ici, et que tu peux me le voler avec cette jolie gueule de chien ?
إعتقدتَ أنّه يمكنكَ الدخول إلى هنا و تسرقه منّي بواسطة وجه كلب الصيد الجميل ذاك؟

C'est un crime de vouloir de belles choses, puis de les voler d'un musée public où des singes ruminants vêtus d'un sweat-shirt peuvent s'ahurir devant ?
هل هي جريمة أن ترغب بشيء رائع ثم تسرقه من المتحف العام حيث الأشخاص البلهاء يمكنهم العبث بها هناك؟

Marni voulait la présenter au public, pas la voler.
أرادت مارني أن توثق الكنز و ليس أن تسرقه

Celui que je t'ai fait voler à maman.
الشريط الذي جعلتك تسرقه من أمي

Toute sorte de personnes vont venir acheter de la nourriture, et la prochaine fois, on aura de l'argent que tu pourras voler !
سيتناول مختلف أنواع الأشخاص طعامنا، وسنملك مالا في المرة المقبلة لكي تسرقه!

et là la police a essayé de le voler.
وبعدَ ذلك الشرطة حاولت بأن تسرقه.

voler pour pas que je sache ou vendre et initier une guerre !
تسرقه لكي لا أعرف ولا أبيعه، لتشعل فتيل الحرب!

C'est ton chien, c'est ça? Mon père t'as vu le voler.
لقد رآك والدي تسرقه سيعود قريباً للبيت

Super, maintenant vous le volez. Vous allez me voler aussi?
رائع، أنت تسرقه هل ستسرقني أيضاً ؟

Tu détestes Noël ! Tu vas le voler !
أنت تكره عيد الميلاد , وسوف تسرقه

Mais tu dois le voler à ma place.
ولكن يجب ان تسرقه انت

La prochaine fois, ne volez pas, payez!
في المرة القادمة، لا تسرقه أدفع ثمنه

Je l'ai gagné, et vous me volez !
يسرقون مالي لقد جنيته ، وأنت تسرقه