"تسرني" - Translation from Arabic to French

• Content de
• Ravi de
• C'est bon de
• Ravie de
• plaisir de vous
• de te
• Contente de
• Heureux de
• C'est super de

Je suis Content de voir que votre romance prend son envol.
في الواقع تسرني رؤية نجاح علاقتك الغرامية

Je suis Content de vous voir.
في الواقع، تسرني رؤيتكِ أحتاج إلى نصيحتك

Ravi de te revoir sur pied, capitaine.
تسرني رؤيتك واقفاً على قدميك أيها القبطان

Jamais je n'ai été aussi Ravi de voir un chrétien de toute ma vie.
لم تسرني رؤية مسيحي بهذا القدر طوال حياتي.

C'est bon de t'avoir à la maison. De retour à la salle. Ça fait quoi ?
تسرني عودتك إلى الديار عدت إلى النادي الرياضي، كيف تشعر؟

Ravie de voir que la galanterie perdure.
تسرني معرفة أن الأخلاق النبيلة لم تمت بعد.

Quel plaisir de vous revoir ici.
تسرني عودتك إلينا يا سيدي الرئيس

Content de te voir. Je suis en réunion. Peut-être plus tard.
تسرني رؤيتك , أنا في إجتماع ربما في وقت لاحق

Content de vous revoir. Du nouveau ?
تسرني رؤيتكما مجدداً , إذاً هل من جديد ؟

Content de voir que la beauté ne s'est pas cantonnée à une génération.
تسرني رؤية أن الجمال لم يحصر نفسه في جيل واحد.

Non, désolé. Je... je suis Content de te voir.
كلّا، آسف، تسرني رؤيتك عظيم السرور.

Ravi de te revoir. Tu me reconnais pas. J'ai pas mal changé.
تسرني رؤيتكِ مجددًأ, ربما لن تعرفيني فقد تغيرت كثيرًا

Ravi de vous revoir, soldats.
أيها الطبيب؟ تسرني رؤيتكم ثانية، يا فرقة المحاربين

- Ravi de vous revoir.
تسرني رؤيتك مرة آخرى

Ravi de te rencontrer, Zach.
تسرني مقابلتك يا زاك

Oh mon chéri, c'est si bon de te voir. Et si ils sont à plus d'un carat.. C'est bon de te voir aussi.
عزيزي , تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك أيضاً

- C'est bon de vous voir, docteur. - Moi aussi.
تسرني رؤيتك يا دكتور وأنا ايضا

C'est bon de te voir. Je suis contente que tu sois revenu.
انه لآمر جيد رؤيتك تسرني رجعتك مرة آخرى

Ravie de vous revoir aussi.
تسرني رؤيتكَ أيضاً أيّها القائد المسؤول.

Ca me fait plaisir de vous revoir, après ce qui a été... un sacré été.
تسرني رؤيتك مجدداً بعد صيف حافل

C'est bien de te voir. Tu as changé de coiffure?
أهلاً يا ديفيد، تسرني رؤيتك هل قصصت شعرك؟

Contente de te connaître, Dean. À la prochaine.
إذا دين, تسرني مقابلتك أتمنى أن أراك ثانية

Je suis très Heureux de vous avoir tous ici sous la pluie avec moi.
تسرني رؤيتكم جميعاً هنا تحت المطر برفقتي اليوم.

C'est super de voir que les piqûres d'hormones ne t'affectent du tout.
تسرني رؤية ان حقن الهرمونات لا تؤثر فيك ابدا