"تسريحة" - Translation from Arabic to French

• coiffure
• coupe
• couper
• queue
• coiffer
• iroquois
• look

Même coiffure, même couleur de cheveux, exactement les mêmes lunettes.
نفس تسريحة الشعر, نفس لون الشعر نفس النظارات.

II a I"air différent. II a peut-ìtre changé de coiffure.
يبدو مختلفاً, لابد أن السبب هو تسريحة شعرهِ

J'ai l'impression d'exploser, on est en retard pour l'école, et je fais ma 4e coiffure pour le spectacle.
أشعر أنّي على وشك ان أنفجر، سنتأخر عن المدرسة حتمًا، وأن أفعل تسريحة الشعر الرابعة لأجل عرض المواهب.

Remets toi dans le marché, achète toi de nouveaux vêtements, une nouvelle coupe de cheveux, fais ta propre place.
حسناً إذاً، افعل شيئاً. عُد إلى رشاقتكَ، اشترِ ملابس جديدة، تسريحة شعر جديدة، منزل جديد.

Imagine si on avait eu la même coupe. Tellement embarrassant.
تخيلو لو ذهبنا كلنا للحفل بنفس تسريحة الشعر

Tu as décidé de te couper les cheveux court?
هل قررتِ الحصول على تسريحة الفتاة العابثه؟

Tu savais que sa coiffure est un hommage à ses origines africaines ?
أتعرف أن تسريحة شعرة تقدر في الحقيقة أصوله الأفريقية

Cette coiffure fait le buzz en ville
تلك تسريحة الشعر هى موضوع الحديث فى المدينة

Tu n'as pas dû me reconnaître. J'ai changé de coiffure.
لا بد أنك لم تعرفي من أنا أيضًا لقد غيرت تسريحة شعري

Avoir une coiffure de fille de ce siècle.
عن تسريحة شعر نسائية، عن فتاة من هذا القرن.

Pas quand vous avez jalousé sa coiffure, ou que sa robe s'est enflammée.
ليس عندما كنتم تغارون من تسريحة شعرها أو لباسها الذي اشتعلت به النيران

J'ai demandé à mes parents de m'emmener à un salon de coiffure pour une vraie coupe de cheveux, comme vous me l'avez conseillé.
جعلت والديَّ يأخذاني إلى ذلك الصالون من أجل تسريحة شعر حقيقية كما قولتي

Ralph veut changer de look, allez dans un salon, avoir une vraie coupe de cheveux.
اوه . رالف يريد أن يغير مظهره اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية

Je n'y suis pour rien. Il n'a plus sa coupe mulet.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

Une coupe digne d'un salon de grande renommée pour une fraction du prix !
نعمل تسريحة شعر ذات جودة صالونات مقابل جزء ضئيل من السعر!

Je dois avouer que mes nerfs s'agitent un peu quand je pense à changer de coupe de cheveux.
علي الإعتراف بأني ارتعش قليلاً عندما أفكر بتغيير تسريحة شعري

Ma fille, tu as la même vieille coupe nauséabonde depuis plus de 150 ans.
يا فتاة لديك نفس تسريحة الشعر القديمة منذ أكثر من 150 سنة

Fais-toi couper les cheveux, salope!
لمَ لا تغير تسريحة شعـّركَ لتناسب مؤخرتكَ العاهرة؟

Burt, les gros à queue de cheval peuvent aussi être dangereux.
إنَّ الأشخاص البدناء ذو تسريحة الحصان من الممكن أن يكونوا خطيرين أيضاً

Ne jamais se faire coiffer chez "Ivana Haircut".
..نصيحة لأنفسنا: لن نحصل مجدداً علي تسريحة شعر

Je suis sûr que le grand iroquois sait même pas lire.
لأنني متأكد تماما من أن ذلك الشاب الطويل صاحب تسريحة الشعر الغريبة لا يستطيع القراءة حتى