"تسمعوا" - Translation from Arabic to French

• entendre
• entendu
• écouter
• entendez
• écoutez
• connaissez
• vous entendiez
• courant
• nouvelles
• vous l'
• entendrez
• raconte

Vu son état, vous allez pas nous entendre pendant un moment.
حسناً، طالما هي بالداخل، لن تسمعوا أصواتنا لفترة كذلك.

Il a droit à des dommages et intérêts, vous devriez entendre ce que les gens disent maintenant de lui.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

J'imagine que vous n'avez jamais entendu parler du premier amendement.
أعتقد يا شباب إنك لم تسمعوا بالتعديل الأول

J'ai fait ce que je pensais avoir à faire pour que vous puissiez l'écouter.
فعلت ما اعتقدت انه كان علي القيام به من أجل أن تسمعوا منه.

Tout est dans le rythme. Dès que vous entendez ce rythme, je sais que je vous ai accrochés.
إنه إيقاع، وبمجرد أن تسمعوا ذلك الإيقاع، أعرف أنني أثرت فيكم

Donc vous pouvez penser que cette bande ne mérite pas votre considération car vous n'écoutez pas les deux versions.
ولهذا قد تشعرون أن هذا التسجيل لا يستحق إهتمامكم الكامل لأنكم لم تسمعوا كلا الجانبين من الأمر

Je vous dis peut-être rien, mais vous connaissez sûrement le magazine Rock Roll World.
ربما لم تسمعوا بي, لكنني متأكدة أنكم سمعتم بمجلة عالم الروك والرول.

D'abord, pour que vous entendiez ma voix et sachiez que je vais bien.
أولاً، كيّ تسمعوا صوتي وتتيقّنوا أنّي بخير

Mais avant que vous ne statuiez dessus, vous devriez l'entendre en personne.
لكن قبل أن تقرروا نعتقد أنه من الأفضل أن تسمعوا ما سيقوله

Vous auriez dû entendre les hommes hurler à ce sujet.
كان عليكم أن تسمعوا ما قاله الرفاق عن هذا

C'est difficile à entendre... on n'est plus les espoir du futur, malheureusement.
كما يصعب أن تسمعوا الأمر لستم المستقبل بعد الآن لسوء الحظ لنا

Vous allez entendre le quatrième agent immobilier de la ville.
انتم على وشك أن تسمعوا رأي رابع أهم سمار بالبلدة

Vous n'aviez jamais entendu ce titre, car il n'est jamais sorti.
لم تسمعوا تلك الأغنية من قبل لأنه لم يجر إصدارها قط.

Votre mari dit ne jamais avoir entendu le couple Amsalem se disputer ou se chamailler.
زوجكي قال بأنكم لم تسمعوا قط الزوجين مسلم يتشاجران أو يتجادلان

les gars vous n'avez sérieusement jamais entendu parler de donuts ?
هل حقاً يا رفاق لم تسمعوا أبداً عن الكعك المُحلى؟

Si vous restez quelques temps en ville, vous devriez venir écouter ses paroles.
إن بقيتم بالبلدة لوقت كاف فيجب ان تسمعوا وعظه

Afin de survivre à ce qui s'est produit, il vous faut m'écouter attentivement et suivre mes instructions.
لتنجو من ما حدث يجب أن تسمعوا تعليماتى جيداً وتتبعوها

Quand vous entendez votre nom, mettez vous par deux.
عندما تسمعوا أسمائكم، إنظموا لشريككم.

Je sais que vous m'entendez.
اعرف انكم لن تجيبوا لكن افضل ان تسمعوا

écoutez la prochaine piste, wesh.
انتظروا حتى تسمعوا الأغنية التالية

À votre réaction, j'en conclus que vous ne le connaissez pas.
من خلال النظرة المثيرة للشفقة على وجوهكم، يكفي للقول بإنكم لم تسمعوا عنه.

C'est parce que le Consul ne veut pas que vous entendiez ce que je sais.
هذا لأن قنصلكم لا يريدكم أن تسمعوا ما أعرفه

Au cas où vous seriez pas au courant, il y a des nouveaux maîtres de l'air.
ربما لم تسمعوا و لكن هناك بعض مسخرى الهواء الجديد فى الارجاء

Si je ne donne pas de nouvelles, vous pouvez donner l'assaut.
أذا لم تسمعوا شيئاً مني فأدخلوا بكامل عتادكم

Vous pouvez parler d'honneur, vous l'avez tué et avez causé la mort de ces gens.
فلم تسمعوا لصوت العقل قتلتم مبعوث الهدنة وجلبتم الموت إلى كلّ الناس

Vous n'entendrez plus parler de moi à part cette lettre qui, je l'espère...
لن تسمعوا عني مجدداً، عداهذاالخطابالذيأتمنى..

Vous voulez que je vous raconte mon rêve d'hier soir ?
أتريدون يارفاق أن تسمعوا عن الحلم الذي راودني بالأمس؟