"تسمع ما" - Translation from Arabic to French

• entendu ce que
• entends ce que
• entendre ce que
• entendez ce que
• t'entends
• entendras ce que
• veux entendre ce

Je ne veux pas une parade triomphante ou quelque chose comme ça, mais n'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ?
لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟

C'est peut-être la meilleure partie du courage de le garder dans l'ignorance... une fois que tu auras entendu ce que j'ai à dire.
قد يكون من الأفضل ان تبقيه بلا عِلم عندما تسمع ما سأقوله.

Tu n'as pas entendu ce que je viens de dire ?
ألم تسمع ما قلته للتو؟ أنا لا أعلم كيف ذهبت إلى هناك؟

Tu entends ce que tu veux bien entendre.
أنت فقط , تسمع ما تريد أن تسمعه

Tu entends ce que je te dis ?
هل بوسعك أن تسمع ما أقوله؟

Mais pas toi. Si tu peux entendre ce que je dis, que fais-tu ici ?
إذا كنت تستطيع أن تسمع ما أقوله، ماذا كنت تفعل داخل ى؟

Vous entendez ce que vous demandez ?
هل تسمع ما كنت تسأل الناس لتجلب لك مرة أخرى؟

Quand tu seras président. Mais tu t'entends parler ?
بل عندما تصبح الرئيس - هل تسمع ما تقوله حتى ؟

Ça le vaudra quand tu entendras ce que j'ai à dire.
ستجد الأمر يستحق وقتك، عندما تسمع ما جئت لأجله.

Bien que je pense que tu pourrais vouloir tout reconsidérer après avoir entendu ce que j'ai à te dire.
على الرغم من اني اظنك ستعيد النظر بعدما تسمع ما ساقوله لك

T'as entendu ce que j'ai dis?
ـ و تخرجون من مولي اللعين ـ ألم تسمع ما قلت ؟

C'est sans doute mieux que tu n'aies pas entendu ce que j'avais à dire.
ربما من الافضل انك لم تسمع ما كنت ساقوله

De plus, n'as-tu pas entendu ce que j'ai fait pour obtenir ces gemmes ?
ألم تسمع ما فعلتُه لكي أحصل على هذه الأحجار ؟

Hé Kuzner, t'as entendu ce que j'ai dit à Lip à propos de m'asseoir sur sa tête pendant que je pompe son nœud?
مهلا، Kuzner، تسمع ما قلت الشفاه حول يجلس على وجهه بينما أنا بوب لمقبض الباب؟

Avez-vous entendu ce que ces hybrides de villageois disent?
ألم تسمع ما يقوله هؤلاء القروين اللئام؟

Tu entends ce que tu veux.
أظنك تسمع ما تريد سماعه " شي "

T'entends ce que je te dis ?
هل تسمع ما أقوله؟

T'entends ce que je dis ?
هل تسمع ما أقول؟

En fait, je pense que vous allez vouloir entendre ce que j'ai à dire.
فى الواقع , اعتقد أنك سوف تريد أن تسمع ما أقوله

Vous entendez ce que j'entends?
هل تسمع ما أسمعه؟

- Tu t'entends quand tu parles ?
عندما تتحدث, هل يمكنك ان تسمع ما تقول؟

Tu feras une exception quand tu entendras ce que j'ai à te dire.
حسناً ، أعتقد أنك ستقبل بإستثناء حين تسمع ما لدىّ لأقوله

Je peux seulement parler pour moi, mais je veux être sûr que tu veux entendre ce que j'ai à dire.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.