"تسمع هذا" - Translation from Arabic to French

• entends ça
• entendez ça
• entendre ça
• entendu ça
• écouter ça
• Tu entends
• l'entendre
• tu l'apprennes
• pas entendu
• rien entendu

Tu entends ça, Raylan, ou il faut que je monte le son ?
هل يمكنك أن تسمع هذا أم تحتاج أن أرفع صوتي ؟

Tu entends ça, Tim... il n'y a rien entre Ziva et Schmeil.
هل تسمع هذا تيم ليس هناك دخول بين زيفا وشيميل خاصتها

Tu entends ça ?
شكرا , ياصديقي هل تسمع هذا , مع فشل

- Et vous entendez ça ?
حقاً ؟ حسنا , هل تستطيع أن تسمع هذا ؟

Attendez d'entendre ça ! Je viens de voir Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Juste cette fois, j'espère que tu n'as pas entendu ça.
هذه المرة، كنت أتمنى لو أنك لم تسمع هذا

Daniel, tu entends ça?
دانيال , هل تستطيع أن تسمع هذا ؟

C'est original, ça... T'entends ça ?
ألم تسمع هذا من قبل خمّن ماذا؟

Art, si tu entends ça, tu as trouvé le corps.
،(أرت)، لو كنت تسمع هذا ستكون قد وجدت الجثة

Tu entends ça Jay ?
هل تسمع هذا جاي ؟

- T'entends ça ?
شش , هل تسمع هذا ؟

Tu entends ça ?
هل تسمع هذا ؟ ؟

Tu entends ça, Anthony ?
هل تسمع هذا انتوني ؟

Tu entends ça Kenshirô ?
هل تسمع هذا كينشيرو ؟

Sérieusement, êtes-vous... Est-ce que vous entendez ça ?
حقاً هل تسمع هذا ؟

Vous entendez ça, monsieur?
هل تسمع هذا يا سيدى؟

-Vous entendez ça?
- هل تسمع هذا ؟

Je sais que tu n'as pas envie d'entendre ça maintenant.
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن،

Je sais que tu ne veux pas entendre ça, mais rien n'arrive par hasard.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Elle a voulu l'épouser, vous avez entendu ça au moins ou êtes-vous sourd vous aussi?
أرادت أن تتزوجه - ألم تسمع هذا على الأقل أم أنك أصم أيضاً؟

- Vous devez écouter ça.
سوف يفعل أي شي فقط ليخرج منها أعتقد أنك ينبغي أن تسمع هذا

Je sais que tu ne veux pas l'entendre mais ça doit être dit car c'est réel.
اعلم انكَ لا تُريد ان تسمع هذا, ولكن يجب ان يُقال لأن هذا كان حقيقياً

Et je préfère que tu l'apprennes ici, plutôt que par le journal ou la rumeur.
و أنا أفضل أنّ تسمع هذا منّا على إن تقرأه في الصحف، أو تسمع عنه هُناك في صالّة الإجتماعات.

Vous n'avez pas entendu ce nom depuis 6 ans ?
أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ حوالي، ست سنوات؟

T'as rien entendu, d'accord ?
-توقف عن ذلك... لم تسمع هذا أليس كذلك ؟ أنت لم تسمع هذا