"تسوية مقر العمل الفعلية" - Translation from Arabic to French

• d'ajustement effectifs
• effectifs fixés pour l'

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en octobre 2009 et coefficients estimatifs pour novembre et décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2009 والمضاعفات المتوقعة حتى كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'à novembre 2008 et, pour décembre, projections.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2008 والمضاعفات المسقطة لكانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en octobre; pour novembre et décembre : coefficients prévus.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية لتشرين الأول/أكتوبر والمضاعفات المتوقعة لتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre; pour décembre : coefficiens prévus.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر والمضاعفات المسقطة لكانون الأول/ديسمبر.

b) Tableau 2. Informations sur les coefficients d'ajustement ayant initialement servi à déterminer les traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, les coefficients effectifs fixés pour l'année 2002 par la Commission de la fonction publique internationale (CFPI), et les taux révisés proposés pour 2003;
(ب) الجدول 2 يتضمن معلومات عن مضاعفات تسوية مقر العمل المستخدمة في حساب مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا في الاعتمادات الأولية، ومضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية لعام 2002، وفق ما أصدرته لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمعدلات المنقحة المقترحة الآن لعام 2003؛

b) Tableau 2. Informations sur les coefficients d'ajustement ayant initialement servi à déterminer les traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, les coefficients effectifs fixés pour l'année 2004 par la Commission de la fonction publique internationale et les taux révisés proposés pour 2005;
(ب) الجدول 2 يتضمن معلومات عن مضاعفات تسوية مقر العمل المستخدمة في حساب مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا المستخدمة في الاعتمادات الأولية، ومضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية لعام 2004، التي أعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمعدلات المنقحة المقترحة الآن لعام 2005؛

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'à novembre 2006 et, pour décembre, projections.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والمضاعفات المتوقعة لكانون الأول/ديسمبر.

d Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'à fin novembre 2006, moyenne des coefficients d'ajustement et, pour décembre, projections.
(د) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2007 والمضاعفات المتوقعة لنهاية كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre 2005 et coefficients estimatifs pour décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005 والمضاعفات المسقطة حتى غاية كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'à novembre 2004 et, pour décembre, projections.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2004 والمضاعفات المسقطة لكانون الأول/ديسمبر.

d Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'à novembre 2005 et, pour décembre, projections.
(د) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2005 والمضاعفات المسقطة لنهاية كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre 2007 et coefficients estimatifs pour décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2007 والمضاعفات المسقطة حتى كانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre; pour décembre : coefficients prévus.
(أ) متوسط مضاعِفات تسوية مقر العمل الفعلية إلى غاية تشرين الثاني/نوفمبر والمضاعفات المتوقعة لكانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'à novembre 2002 et, pour décembre, projections.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002 والمضاعفات المسقطة لكانون الأول/ديسمبر.

c Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs pour 2002.
(ج) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية لعام 2002.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en octobre 2013 et coefficients estimatifs pour novembre et décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2013 والمضاعفات المتوقعة لشهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

d Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'à fin octobre 2008, moyenne des coefficients d'ajustement et, pour novembre et décembre, projections.
(د) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية حتى تشرين الأول/أكتوبر 2009 والمضاعفات المسقطة لتشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر.

a Moyenne des coefficients d'ajustement effectifs jusqu'en novembre et prévus en décembre.
(أ) متوسط مضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر والمضاعفات المسقطة لكانون الأول/ديسمبر.

b) Tableau 2 : informations sur les coefficients d'ajustement ayant servi à déterminer les traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur aux fins du calcul du montant initial des crédits à ouvrir, les coefficients effectifs fixés pour l'année 2008 par la Commission de la fonction publique internationale et les taux révisés proposés pour 2009;
(ب) الجدول 2 يتضمن معلومات عن مضاعفات تسوية مقر العمل المستخدمة في حساب مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية، ومضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية لعام 2008 التي أعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمعدلات المنقحة المقترحة الآن لعام 2009؛

b) Tableau 2. Informations sur les coefficients d'ajustement ayant servi à déterminer les traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur aux fins du calcul du montant initial des crédits à ouvrir, les coefficients effectifs fixés pour l'année 2006 par la Commission de la fonction publique internationale et les taux révisés proposés pour 2007;
(ب) الجدول 2 يتضمن معلومات عن مضاعفات تسوية مقر العمل المستخدمة في حساب مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا المستخدمة في الاعتمادات الأولية، ومضاعفات تسوية مقر العمل الفعلية لعام 2006، التي أعلنتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، والمعدلات المنقحة المقترحة الآن لعام 2007؛