"تسير الامور" - Translation from Arabic to French

• ça se passe
• ça s'est passé
• vont les choses

Le capitaine veut que ça se passe bien, pourquoi vous ne vous installez pas toutes les deux sur mon bureau ?
حسنا الكابتن يريد ان تسير الامور بسلاسة لذلك لماذا لا تعملان على مكتبي

Tu crois que je voulais que ça se passe comme ça ?
كنت تعتقد أنني أردت ان تسير الامور كما فعلوا؟

Ouais, la situation est résolue. Comment ça se passe de ton côté?
.أجل، الوضع هنا تم حله كيف تسير الامور معك؟

Comment ça s'est passé avec le département des relations publiques ?
كيف تسير الامور فى أدارة العلاقات العامة ؟

Comment vont les choses avec Nick ? Je ne lui ai pas dit si c'est ça que tu veux savoir.
كيف تسير الامور معك ونيك؟ لم اخبره لو ان هذا ما تسالين عنه

C'est souvent comme ça que ça se passe sur les gros coups ;
حسنا، هكذا تسير الامور عادة، أليس كذلك؟ لمثل هذه القضايا في العادة يختارون واحد من خارج المدينة ..

J'aurais aimé que ça se passe autrement.
أنا آسف تمنيت أن لا تسير الامور بهذه الطريقة

Alors, comment ça se passe entre toi et Peter ?
لذا، كيف تسير الامور معكم وبطرس؟

Comment ça se passe de l'autre côté de l'océan ?
كيف تسير الامور في جميع أنحاء البركة؟

Comment ça se passe ?
كيف تسير الامور عندكما؟

Mais ça se passe quand même toujours comme ça, non ?
لكنه كيفما تسير الامور, أليس كذلك؟

Je ne sais pas... comment ça se passe, ici. Mais là, ça a raté.
أنا لا أعرف كيف تسير الامور هنا عادة

Alors, comment ça se passe ?
لذا اخبرُني،كبف تسير الامور عزيزتي؟

Comment ça se passe ?
كيف تسير الامور ؟

Alors, comme ça se passe avec ta soeur ?
إذن , كيف تسير الامور مع أختك ؟

Comment ça se passe à Hayward ?
كيف تسير الامور بموضوع سجن هيوارد؟

Comment ça s'est passé ? Il n'est pas vraiment resté à la maison.
كايل للتو خرج من السجن كيف تسير الامور ؟

Comment ça s'est passé avec mon père ?
على كل حال ، لقد أتيت لكي أرا كيف تسير الامور مع أبي

Comment ça s'est passé avec les médocs ?
كيف تسير الامور بالنسبه للدواء؟

Et vous croyez, au train où vont les choses, qu'on va récupérer ce don ?
وكنت أعتقد الطريقة التي تسير الامور الآن أننا من أي وقت مضى ستعمل على أن يعود؟

Alors, comment vont les choses avec Pete? Pas super.
كيف تسير الامور مع بيت؟