"تسيما" - Translation from Arabic to French

• Tessema

M. Fesseha Asghedom Tessema (Éthiopie)
السيد فسيها اسغيدوم تسيما السيد أليساندرو بوساكا

M. Fesseha Asghedom Tessema (Éthiopie)
السيد فسيها اسغيدوم تسيما السيد أليساندرو بوساتشا

10. M. Tessema (Éthiopie) et M. MASOOD KHAN (Pakistan) sont élus vice-présidents par acclamation.
١٠ - انتخب السيد تسيما والسيد مسعود خان نائبين للرئيس بالتزكية.

M. Tessema (Éthiopie) souligne que les délégations ne sont pas supposées négocier les positions de leur gouvernement au sein de la Troisième Commission.
52 - السيد تسيما (إثيوبيا): قال إنه ليس من المفترض أن تناقش الوفود مواقف الحكومات في اللجنة الثالثة.

1. M. Tessema (Éthiopie) se félicite qu'aujourd'hui, les peuples de différentes régions du monde puissent enfin exercer leur droit à l'autodétermination, droit qui fait partie intégrante des droits de l'homme et de la démocratie.
١ - السيد تسيما )اثيوبيا(: قال إنه يشعر بالارتياح ﻷن الشعوب اليوم في مختلف مناطق العالم بوسعها ممارسة حقها في تقرير المصير وهو الحق الذي يعد جزءا لا يتجزأ من حقوق اﻹنسان والديمقراطية.

M. Fesseha Asghedom Tessema
السيد فسيها اسغيدوم تسيما

M. Tessema (Éthiopie) estime que le régime érythréen a, une fois encore, cherché à tromper la communauté internationale.
48 - السيد تسيما (إثيوبيا): قال إن النظام الإريتري يعمل ثانية أيضا على إبلاغ المجتمع الدولي بمعلومات خاطئة.

27. M. Tessema (Éthiopie) dit que le monde continue à être témoin d'atteintes flagrantes aux droits de l'homme, en particulier dans les situations de conflit armé.
٢٧ - السيد تسيما )اثيوبيا(: قال إن العالم مازال يشهد انتهاكات صارخة لحقوق اﻹنسان، لاسيما في حالات الصراع المسلح.

23. M. Tessema (Ethiopie), Vice-Président, prend la présidence.
٢٣ - تولى الرئاسة السيد تسيما )إثيوبيا(، نائب الرئيسة.

31. M. Tessema (Éthiopie), Vice-président, prend la présidence.
٣١ - ترأس الجلسة السيد تسيما )إثيوبيا(، نائب الرئيس.

puis : M. Tessema (Ethiopie)
ثم: السيد تسيما )اثيوبيا(

9. La PRÉSIDENTE annonce que le Groupe des États d'Afrique et le Groupe des États d'Asie ont proposé d'élire M. Tessema (Éthiopie) et M. Masood Khan (Pakistan) vice-présidents.
٩ - الرئيسة: قالت إن مجموعة دول افريقيا ومجموعة دول آسيا اقترحتا انتخاب السيد تسيما )اثيوبيا( والسيد مسعود خان )باكستان( نائبين للرئيسة.

63. M. Tessema (Éthiopie) dit que depuis leur fondation, les Nations Unies sont attachées à promouvoir un niveau de vie plus élevé et à trouver des solutions aux problèmes économiques et sociaux.
٦٣ - السيد تسيما )إثيوبيا(: قال إن اﻷمم المتحدة ملتزمة منذ إنشائها بالعمل على الارتقاء بمستويات المعيشة وإيجاد حلول للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية.