"تشابلين" - Translation from Arabic to French

• Chaplin
• Aumônier

Tu sais comme dans ce film de Charlie Chaplin, il y a cette prostituée qui marche et parle dans un téléphone portable même si elle est en 1928 ?
تعلم كيف انه في فلم (تشارلي تشابلين) كانت عاهره, تمشي وتتكلم على الهاتف بالرغم من انها كانت في عام 1928؟

J'ai pensé à Chaplin et à sa moustache.
فكرت في تشابلين وشاربه.

C'est pour voir Conrad Chaplin.
نحن هنا لرؤية كونراد تشابلين.

Notre Aumônier ? Orlovsky ?
‫#‬تشابلين أورلوفسكي# صديقنا الذي نعرفه؟

L'Aumônier est un chien errant, il va s'en tirer.
إنَّ #تشابلين# كلبٌ متوحشٌ وسيكونُ على ما يرام

L'Aumônier m'a dit ça après la mort de Shay.
#هذا ما أخبرني بهِ #تشابلين ‫#‬بعد وفاةِ #شاي

Le Comité a conclu à une violation du paragraphe 1 de l'article 10 dans les affaires Nos 373/1989 (Stephens c. Jamaïque) et 596/1994 (Chaplin c. Jamaïque).
وقد خلصت اللجنة إلى أنه وقعت انتهاكات للفقرة ١ من المادة ١٠ في القضيتين ٣٧٣/١٩٨٩ )ستيفنس ضد جامايكا( و ٥٩٦/١٩٩٤ )تشابلين ضد جامايكا(.

Le Comité a conclu à une violation du paragraphe 1 de l'article 10 dans les affaires Nos 373/1989 (Stephens c. Jamaïque) et 596/1994 (Chaplin c.
وقد خلصت اللجنة إلى أنه وقعت انتهاكات للفقرة ١ من المادة ٠١ في القضيتين ٣٧٣/١٩٨٩ )ستيفنس ضد جامايكا( و ٥٩٦/١٩٩٤ )تشابلين ضد جامايكا(.

En application de cette décision, pendant la période couverte par le présent rapport, il a déclaré trois communications recevables et a adopté des constatations à leur sujet (il s'agit des communications Nos 588/1994 (Johnson c. Jamaïque), 596/1994 (Chaplin c. Jamaïque) et 597/1994 (Grant c.
وبناء على ذلك، وفي الفترة الذي يشملها هذا التقرير، أعلنت اللجنة عن قبول ثلاثة رسائل واعتمدت آراء بشأنها وهي )الرسائل رقم ٥٨٨/١٩٩٤ )جونسون ضد جامايكا(، و ٥٩٦/١٩٩٤ )تشابلين ضد جامايكا( و ٥٩٧/١٩٩٤ )غرانت ضد جامايكا((.

En application de cette décision, pendant la période couverte par le présent rapport, il a déclaré trois communications recevables et a adopté des constatations à leur sujet [Nos 588/1994 (Johnson c. Jamaïque), 596/1994 (Chaplin c. Jamaïque) et 597/1994 (Grant c.
وبناء على ذلك، أعلنت اللجنة في الفترة المشمولة بهذا التقرير مقبولية ثلاث رسائل واعتمدت آراء بشأنها )وهي الرسائل ذات اﻷرقام ٥٨٨/١٩٩٤ )جونسون ضد جامايكا(، و ٥٩٦/١٩٩٤ )تشابلين ضد جامايكا( و ٥٩٧/١٩٩٤ )غرانت ضد جامايكا((.

Chaplin.
تشابلين.

Charlie Chaplin?
(تشارلي تشابلين)؟

Ils ont dû mal à trouver un proche de l'Aumônier Orlovsky.
إنَّهم يواجهونَ مشكلةً في العثورِ على أحدِ أقرباءِ ‫#‬تشابلين أورلاسكي#

J'essaie de ne pas penser à l'Aumônier.
أنا أحاولُ فقط, عدمَ #التفكيرِ في #تشابلين

Vous savez avec qui l'Aumônier Orlovsky a grandi en y jouant ?
هل لديكما أيُّ فكرةٍ يا رفاق #عن هويةُ الشخصِ الذي نشأ #تشابلين وهو يلعبُ #الهوكي# معهُ؟

Moi aussi, Aumônier.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ رؤيتُكَـ أيضاً يا ‫#‬تشابلين#

Aumônier, contente de vous voir. Je peux te dire ce qu'il y a de plus dur dans mon travail ?
مرحباً يا (تشابلين) إنَّهُ لمن الجيدِ رؤيتكـَ مهلاً, هل يمكنني إطلاعكـِ على أصعبِ جزءٍ متعلقٍ بعملي؟