"تشاتوين" - Translation from Arabic to French

• Chatwin
• Chatwins

"Jane Chatwin savait que son besoin de faire souffrir les autres
جين تشاتوين , كانت تعرف حاجته لجعل الآخرين يعانون

Donc Rupert Chatwin, il réalise que de retour chez lui, la seconde guerre fait encore rage et il dit à Jane et Martin... qu'il va aller se battre.
لذا روبرت تشاتوين أدرك في الوطن أن الحرب العالمية الثانية لا تزال مستعرة

Il n'y a pas vraiment eu de dirigeant attentionné et inspirant depuis Rupert Chatwin, et c'était il y a si longtemps que la plupart l'ont oublié.
لم يكن هناك ملهمة حقا، حاكم رعاية منذ روبرت تشاتوين وكان ذلك منذ زمن طويل، يتذكر معظم بالكاد.

Eh bien, on ne peut pas ouvrir une porte pour Fillory, mais nous savons quand ils l'ont ouverte... chaque voyage des Chatwins.
حسناً نحن لا يمكننا فحسب فتح باب لـ(فيلورى) لكننا نعرف أنهم يفتحوه بكل مرة يذهب آل (تشاتوين)

Les Chatwins y ont été projetés, comme la sorcière du temps, l'observatrice.
عائلة (تشاتوين) لابد و أنهم تعقبوا حول كالساعة السحرية هذه المرأة المراقبة

Comment sont-elles devenues maudites ? Par quelqu'un, ce... ce genre de valet d'un mec à la rivière Chatwin. - Le Veilleur de la Rivière ?
كيف تم لعنهم ؟ رجل ، خادم عند نهر تشاتوين

Monica Chatwin. Affaires étrangères. Bureau de Washington.
مرحبا, مونيكا تشاتوين وزارة الخارجية, مكتب واشنطن

Mes mains sont dans une putain de boîte, alors le torrent Chatwin.
يدي في صندوق لذا ، سيل تشاتوين

C'est le Torrent des Chatwin.
حسنا هذا سيل تشاتوين

j'ai rêvé de Fillory, que je serais comme Martin Chatwin.
كنتُ أود أن أكون مثل مارتن تشاتوين

Salutations, puissant et glorieux Martin Chatwin.
تحية طيبة القوي والعظيم مارتن تشاتوين

Dans mon rêve, ce sceau, dans ma main, il est venu de Jane. Chatwin. De "Fillory".
حينما كنتُ أحلم ، الرمز بيدي جاء من (چاين) ، (تشاتوين) من "فيلوري".

En l'occurrence, Martin Chatwin.
مثال على ذلك، مارتن تشاتوين.

Le Dr Chatwin a déjà dit qu'il ne s'en sortirait pas.
د/تشاتوين قال انه لن يفيق ابداً

Notre route vers Ember a commencé quand nous sommes retournés en 1942 pour suivre Jane Chatwin à travers une sorte de TARDIS portail menant à Fillory.
رحلتنا إلى (إمبر) بدأت عندما عندنا بالزمن لعام 1942{\pos(190,220)} {\pos(190,220)}لنتبع (جاين تشاتوين) من خلال

Julia, voici Jane Chatwin adulte.
(جوليا ، هذه (جاين تشاتوين بعد أن تقدم عمرها

Après avoir été le voisin des Chatwin pendant des années et avoir écrit des histoires pour les jeunes Jane et Martin, quand Martin Chatwin disparut
" بعد العيش بجانب عائلة (تشاتوين) لسنين، (وكتابةالقصصللصغيرة(چاين)و(مارتن ."

Ça baigna son travail d'un sentiment de mélancolie et de perte, Et le mystère de la disparition de Martin Chatwin ne fut jamais résolu.
" لقد لُوّنِت أعماله بطابع من الحزن و الفقدان، و حادثة اختفاء(مارتن تشاتوين) الغامضة لم تُحَل".

Oh, non les Chatwins sont réels. Des voisins de l'auteur. Ils ont inspiré les personnages.
لا ، عائلة (تشاتوين) ليست كذلك لقد عاشوا بجانب المؤلف ، و استندت الشخصيات عليهم.

Fillory décide toujours quand laisser les Chatwins partir et décide quand les exclure, parce que Ember et Umber...
(فيلورى) دائماً تقرر متى تسمح ل(عائلة تشاتوين) بالذهاب و تقرر متى يعودون

Non seulement, il a écrit pour les Chatwins, mais il les a aussi pris brièvement quand leur mère est morte.
ليس فقط قام بالكتابة لعائلة (تشاتوين) لكنه ضمهم لكفنه عندما تؤفت أمهم