"تشارلز ريفر" - Translation from Arabic to French

    • Charles River
        
    Ce système sera relié électroniquement à chaque investissement dans le système Charles River. UN وسيوصل هذا النظام إلكترونيا بكل عملية استثمار تتم عبر نظام تشارلز ريفر.
    Application du système de gestion des ordres Charles River UN مراجعة حسابات تنفيذ نظام تشارلز ريفر لإدارة أوامر المتاجرة
    La Division continue de s'employer à soutenir et renforcer l'environnement de travail sous Charles River. UN والشعبة مستمرة في دعم وتعزيز بيئة العمل بنظام تشارلز ريفر.
    La Division de la gestion des investissements procède actuellement à son intégration à l'infrastructure de reprise après sinistre du système Charles River. UN وتعمل شعبة إدارة الاستثمارات حاليا على دمجه مع الهيكل الأساسي لنظام تشارلز ريفر لاستعادة القدرة بعد الكوارث.
    Audit of the implementation of the Charles River trade order management system in the United Nations Joint Staff Pension Fund. UN مراجعة تطبيق نظام تشارلز ريفر لإدارة أوامر البيع والشراء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.
    Suivre de près la mise à service du nouveau système Charles River UN أن يرصد تنفيذ نظام تشارلز ريفر والتعديل اليدوي للسندات
    La Division de la gestion des investissements utilise actuellement le système Charles River pour la gestion des ordres. UN 84 - نظام " تشارلز ريفر " هو نظام إدارة الطلبات التجارية الذي تستخدمه شعبة إدارة الاستثمارات حاليــا.
    Ce cadre de référence sera électroniquement relié à chaque investissement dans le système Charles River de gestion des ordres. UN وسيتم ربط وثيقة الأساس المنطقي للاستثمار إلكترونيا بكلٍّ من الاستثمارات الموجودة في نظام تشارلز ريفر لإدارة الطلبات التجارية.
    Intégration dans le progiciel Charles River de plates-formes de confirmation et de gestion d'ordres d'achat et de vente comme OMGEO, FXALL, TradeWeb et d'autres outils UN دمج نظم OMEGEO و FXALL و Tradeweb وغيرها من نظم التأكد والتداول في نظام تشارلز ريفر
    Le système Charles River est utilisé depuis mars 2010 et couvre les opérations relatives aux actions, au change et aux valeurs à revenu fixe. UN 37 - دخل نظام تشارلز ريفر طور التشغيل في آذار/مارس 2010.
    Intégration dans le progiciel Charles River de plates-formes de confirmation et de gestion d'ordres d'achat et de vente comme OMGEO, FXALL, TradeWeb et d'autres outils UN دمج نظم OMEGEO و FXALL و Tradeweb وغيرها من برامج التأكد والتداول في نظام تشارلز ريفر
    La mise en service de Charles River dans le centre de reprise après sinistre a été achevée en mars 2011. UN 42 - تم الانتهاء من تجهيز نظام تشارلز ريفر بخاصية استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في آذار/مارس 2011.
    The implementation of Charles River has automated trade order management, but additional measures are needed to ensure adequate levels of security, support and integration UN أدى تطبيق نظام تشارلز ريفر إلى ميكنة إدارة أوامر البيع والشراء، ولكن يلزم اتخاذ تدابير إضافية لضمان توافر المستويات الكافية من الأمن والدعم والإدماج
    Pour la période qui s'est écoulée entre le 30 mai et le 31 août 2010, il a été exécuté par l'entremise de Charles River pour plus de 3,74 milliards de dollars de transactions. UN وفي الفترة بين 30 أيار/مايو 2010 و 31 آب/أغسطس 2010، نفذت صفقات تجارية بقيمة تناهز 3.74 بلايين دولار من خلال نظام تشارلز ريفر.
    Système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente (Charles River) UN النظام الإلكتروني لإدارة الطلبات والمعاملات (نظام تشارلز ريفر)
    Mise en service de Charles River dans le centre de reprise après sinistre (Centre international de calcul à Genève) UN نظام تشارلز ريفر في موقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث (المركز الدولي للحساب الإلكتروني، جنيف)
    Système électronique de gestion des ordres d'achat et de vente (Charles River) UN النظام الإلكتروني لإدارة الطلبات والمعاملات (نظام تشارلز ريفر)
    Mise en service de Charles River dans le centre de reprise après sinistre (Centre international de calcul à Genève) UN نظام تشارلز ريفر في موقع استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث (المركز الدولي للحساب الإلكتروني، جنيف)
    Bloomberg et interface de programmation Bloomberg Ces éléments ont été installés et intégrés au système Charles River en mars 2010. Mise en service de SWIFT dans le centre de reprise après sinistre UN 43 - تم تركيب تراخيص بيانات بلومبرغ، وبيانات بلومبرغ الإجمالية وواجهة بلومبرغ لبرمجة التطبيق ودمجها في نظام تشارلز ريفر في آذار/مارس 2010.
    À la Division de la gestion des investissements, le Comité a noté que les fonctions d'administration de la base de données Charles River, les fonctions d'administration relatives à la sécurité du système Charles River et les fonctions d'administration de Windows n'étaient pas cloisonnées. UN 123 - وفي شعبة إدارة الاستثمارات، لاحظ المجلس أنه لم يتم الحفاظ على الفصل بين واجبات مدير قاعدة بيانات تشارلز ريفر البالغة الأهمية، وإدارة نظام ويندوز، وتطبيق إدارة الأمن لنظام تشارلز ريفر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more