"تشبهك" - Translation from Arabic to French

• te ressemble
• comme toi
• vous ressemble
• vous ressemblait

Quel soulagement. Elle te ressemble pas. Tant mieux pour elle.
حمداً لله أنّها لا تشبهك من حسن حظها

Tu dois bien voir qu'elle te ressemble.
لا بد أن تكون قادراً على رؤية إنها تشبهك.

Je sais que je suis pas ton genre, mais si jamais t'as une sœur qui te ressemble.
أرى أنك لا تحبيني لكن لو أن لك أخت تشبهك

Je te l'avais dit, Logan. C'est une mutante comme toi.
‫كما قلت لك يا "لوغان"، ‫إنها متحولة تشبهك

Je n'ai jamais vu une fille comme toi de toute ma vie.
مُنذ أنّ ولدت ، لم أقـابل في حياتيّ امرأة تشبهك ابداً

J'ai fait erreur, mais avez-vous vu quelqu'un qui vous ressemble beaucoup ?
آسفة , هذا خطأي , ولكن هل رأيتي فتاة تشبهك كثيراً

En fait, Rosha vous ressemblait Beaucoup, capitaine Carter.
فى الواقع ، كانت روشا تشبهك كثيرا أيتها الكابتن كارتر

Il faut le reconnaître, elle te ressemble beaucoup.
حسناً , يجب عليك الاعتراف , أمي إنها تشبهك كثيراً

On connait une femme qui te ressemble.
مرحبا , نعرف إمرأة تشبهك في المنزل

Mais l'avatar te ressemble.
لكن الصورة الرمزية تشبهك تماما.

Elle te ressemble beaucoup : elle est athlétique, têtue...
" إنها تشبهك في الكثير من الأشياء، إنها رياضية وعنيدة

La petite te ressemble, Gaby.
و القصيرة تشبهك غابي؟

Elle te ressemble. Elle me manque tellement.
تشبهك تماماً لقد اشتقت اليها كثيراً

C'est mignon de voir à quel point il te ressemble... même dans sa façon de s'habiller.
أعتقد أنه لطيف كم يبدو أنه يعتني بك ... كما أن طريقة ارتداؤه الملابس تشبهك أيضا

Tu reconnaîtras ta propre image, car de la tête aux pieds, elle te ressemble.
ستعرفينها عز المعرفة فهي تشبهك تمامًا

C'est un beau bébé. Elle te ressemble.
إنها طفلة جميلة، إنها تشبهك تماماً

Le garçon a 13 ans. La fille en a 15. Elle est comme toi en fait.
الصبي 13 سنة والفتاة 15 سنة إنها تشبهك كثيراً

Si je pouvais fabriquer un robot hyper-réaliste, je voudrais qu'elle soit comme toi.
اذا كنت استطيع ان ابنى انسان الى على شكل فتاة كنت سوف اجعلها تشبهك

C'est ironique, que le personnage que tu as refusé soit exactement comme toi.
ألا ترى شيئاً من المفارقة الساخرة أن الشخصية التي رفضتَ كتابتها تشبهك تماماً؟

Peut-être que tu ne veux pas quelqu'un exactement comme toi.
ربما لا تريد واحدة تشبهك تمامًا

J'ai eu une fille comme vous un jour, je l'ai épousée maintenant elle vous ressemble
كان لدي فتاة فيما مضى تشبهك متزوج منها و الآن هي تشبهك أنت

Elle vous ressemblait beaucoup. Elle avait la même intégrité.
كانت تشبهك كثيراً يا مارثا نفس أسلوب النزاهة الفائقة