"تشتاقين" - Translation from Arabic to French

• manque
• manquer
• manqué
• te manquais

C'est parce que même si tu joues les durs, elle te manque.
هذا لأنه على الرغم من كلامكِ القوي أنتِ تشتاقين إليها

Je sais qu'elle te manque. À moi aussi. Mais, um, tu peux me parler.
أدري أنّك تشتاقين إليها، وأنا أيضًا، لكن بوسعك أن تحادثيني.

Ça te manque de ne plus être la déesse de la guerre?
ماذا عنك ؟ هل تشتاقين لكونك أميرة للحرب ؟

Qu'as-tu si peur de manquer, hein ?
لماذا أنتِ خائفة جدا هل سوف تشتاقين لهم

Votre mari doit vous manquer.
أفترض من أنك تشتاقين إلى زوجك كثيراً؟

Il ne reste pas beaucoup de moi pour être manqué.
لم يعد بي الكثير حتى تشتاقين

Même si ça en revient toujours au sexe, ce livre me manque beaucoup.
بالرغم من أن التفسير واضح لكن أحلامي دائما فيها نياكة أفتقد ذلك الكتاب هل تشتاقين إلي ؟

Je veux dire que Trevor te manque tellement, que tu ne peux pas l'oublier.
إسمعي ما أحاول قوله هو أنك تشتاقين له كثيراً وشيء بداخلك لا يريد أن يتركه

Tu peux pas m'appeler et me dire que je te manque.
لا يمكنكِ الإتصال بي، وإخباري أنكِ تشتاقين إليّ

Tout ce qui vous manque chez vous, jusqu'à ce que vous ne puissiez le supporter, que vous brûliez.
كل شيء تشتاقين إليه و يخص المنزل حتى لا تعودي قادرة على احتمال ذلك، حتى تقتربي من الانفجار

Ta mère te manque et c'est bizarre de voir ton père être gentil avec quelqu'un d'autre.
.. تشتاقين لأمكِ ، وتستمتعين بمشاهدة والدكِ وهو سعيد مع شخص آخر

Tu veux savoir qui j'embauche et qui je vire, car mon courrier te manque.
اهتمامك الوحيد هو من أستبقي ومن أطرد لأنك تشتاقين للعبث في بريدي

Première question. Cela vous manque de pratiquer le droit ?
السؤال الأول، "هل تشتاقين للممارسة المحاماة"؟

"Ton micro-pénis me manque." ?
قولي له إنك تشتاقين إلى جسمه المثير

Qu'est-ce qui vous manque ?
مالذي تشتاقين إليه ؟

Toutes ces choses doivent te manquer.
لا بد أنك تشتاقين لحالتك السابقة

Ils doivent te manquer.
إنّك حتمًا تشتاقين إليهم

Et manquer ça ?
هل تشتاقين إلى هذا ؟

Dis-moi que cela ne t'a pas manqué.
أخبريني أنكِ لم تشتاقين لهذا.

Ça t'as manqué.
أنت تشتاقين لهذا

- Je t'ai manqué ?
- نعم. هل تشتاقين إليّ؟

Menteuse. Comme si ça te manquais.
-كاذبة،وكأنك تشتاقين للوطن حقا