"تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة" - Translation from Arabic to French

• coorganisée par les Missions permanentes de l

Réunion d'information à l'intention des délégations sur le Conseil consultatif du Secrétaire général sur l'eau et l'assainissement, et sur la proposition de faire de 2008 l'Année internationale d'hygiène (coorganisée par les Missions permanentes de l'Allemagne, de l'Égypte, de la France, de l'Italie et du Japon, avec le Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة للوفود بشأن المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والصرف الصحي وبشأن السنة الدولية المقترحة للصرف الصحي، 2008 (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لألمانيا وإيطاليا وفرنسا ومصر واليابان، مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Manifestation spéciale à l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées (coorganisée par les Missions permanentes de l'Afrique du Sud, de l'Argentine, d'El Salvador, de la Slovénie et de la Thaïlande et le Comité des ONG sur le vieillissement, en collaboration avec le Département des affaires économiques et sociales (DAES))
مناسبة خاصة عن اليوم الدولي للمسنين (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين وتايلند وجنوب أفريقيا والسلفادور وسلوفينيا، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Table ronde sur le thème " Mettre fin à la violence et aux sanctions criminelles basées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de la Belgique, du Brésil, de la Croatie, de la France, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et des Pays-Bas, la Mission des États-Unis et la Délégation de l'Union européenne)
حلقة نقاش عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي)

Table ronde de haut niveau sur le thème " Mettre fin à la violence et aux sanctions criminelles basées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de la Belgique, du Brésil, de la Croatie, de la France, du Gabon, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et des Pays-Bas, la Mission des États-Unis et la Délégation de l'Union européenne)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " إنهاء ممارسة العنف وتوقيعِ الجزاءات الجنائية على أساس الميل الجنسي والهوية الجنسانية " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين والبرازيل وبلجيكا وغابون وفرنسا وكرواتيا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا وبعثة الولايات المتحدة ووفد الاتحاد الأوروبي)

Table ronde de haut niveau sur le thème " Adoption de mesures contre le meurtre sexiste de femmes et de filles " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Autriche, de l'Argentine et de la Thaïlande, le Conseil universitaire pour le système des Nations Unies, et l'Institut thaïlandais de justice)
حلقة نقاش رفيعة المستوى عن " اتخاذ إجراءات ضد أعمال قتل النساء والفتيات المتصلة بالنوع الجنساني " (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة للأرجنتين وتايلند والنمسا، والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، ومعهد تايلند للعدالة)

Réunion d'information informelle sur le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies à l'appui de la coopération dans la réglementation des armements (coorganisée par les Missions permanentes de l'Allemagne, l'Australie, du Danemark, de l'Espagne, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et de la Suisse, et le Bureau des affaires de désarmement)
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن مرفق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم التعاون في مجال تنظيم الأسلحة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لإسبانيا وأستراليا وألمانيا والدانمرك وسويسرا والمملكة المتحدة وهولندا لدى الأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح)