"تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة" - Translation from Arabic to French

• coorganisée par la Mission permanente

Table ronde sur le thème " Les pays en développement et la gouvernance d'Internet " (coorganisée par la Mission permanente de l'Égypte et l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN))
حلقة نقاش بشأن " البلدان النامية وإدارة الإنترنت " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لمصر وشركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN))

Manifestation sur le thème " Les femmes en détention - défis et possibilités pour l'égalité entre les sexes dans les situations de conflit et de crise " (coorganisée par la Mission permanente de la Thaïlande et le Penal Reform International (PRI))
مناسبة بشأن " النساء رهن الاحتجاز - التحديات والفرص المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في حالات الأزمات والنـزاعات " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لتايلند والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي)

Table ronde sur le thème " La mise en place d'un système de contrôle pour le droit international humanitaire " (coorganisée par la Mission permanente de la Suisse et le Comité international de la Croix-Rouge)
حلقة نقاش عن " إنشاء نظام امتثال للقانون الإنساني الدولي " ( تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لسويسرا واللجنة الدولية للصليب الأحمر)

Manifestation sur le thème " Pluralisme et démocratie : rôles, attentes et difficultés " (coorganisée par la Mission permanente de l'Inde, le Rambhau Mhalgi Prabodhini (RMP), la Fondation ISHA et la Fondation Agewell)
مناسبة بشأن " التعددية والديمقراطية: الدور والتوقعات والتحديات " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة، ومنظمة رامبو مالغي برابوديني، ومؤسسة إيشا، ومؤسسة رفاه المسنين)

Manifestation sur le thème " L'entrepreneuriat et l'innovation en tant qu'outil pour l'autonomisation des jeunes " (coorganisée par la Mission permanente d'Israël et l'Organisation internationale du Travail (OIT))
حدث بعنوان " مباشرة الأعمال الحرة والابتكار بوصفهما أداة لتخويل السلطة للشباب " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لإسرائيل ومنظمة العمل الدولية)

Table ronde à l'occasion de la Journée mondiale des toilettes (conformément à la résolution 67/291 de l'Assemblée générale, intitulée " Assainissement pour tous " ) (coorganisée par la Mission permanente de Singapour et ONU-Eau)
حلقة نقاش للاحتفال باليوم العالمي لدورات المياه في سياق " الصرف الصحي للجميع " (وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/291) (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لسنغافورة ولجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية)

Réunion d'information sur le Sommet sur la sécurité nucléaire, qui doit avoir lieu à Séoul en 2012 (coorganisée par la Mission permanente de la République de Corée et la Mission des États-Unis)
جلسة إحاطة عن مؤتمر قمة سول للأمن النووي لعام 2012 (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا وبعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " L'éducation cérébrale, moyen d'avancer vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine " (coorganisée par la Mission permanente d'El Salvador et l'Association internationale de l'éducation cérébrale (IBREA))
حلقة نقاش بشأن " التربية الدماغية كأداة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للسلفادور والرابطة الدولية للتربية الدماغية)

Table ronde sur le thème " L'éducation cérébrale, moyen d'avancer vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Amérique latine " (coorganisée par la Mission permanente d'El Salvador et l'Association internationale de l'éducation cérébrale (IBREA))
" التربية الدماغية كأداة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في أمريكا اللاتينية " (تشترك في تنظيمها البعثة الدائمة للسلفادور والرابطة الدولية للتربية الدماغية)