"تشتكين" - Translation from Arabic to French

• te plains
• te plaignais
• te plaindre
• plaignez

- Baise toute la nuit, je m'en fous, mais ne te plains pas dans ma voiture.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

Tu te plains sans arrêt parce que tu fais tous les brownies chez toi.
أعرف أنكِ تشتكين على نحو دائم من أنك تقومين بكل الخَبْز وفي بيتكِ

Il n'y a pas de honte à faire ce que je fais. Tu te plains de ton sort, tu voudrais toujours mieux.
أنكِ تشتكين بما فيه الكفاية حيال ذلك ودائمًا تتحدثين عن مدى صعوبة الأمر

La nuit dernière, tu te plaignais du manque de magie.
الليلة الماضية كنتِ تشتكين من عدم وجود أي سحر.

Tu te plaignais de devoir demander la permission de nourrir un patient.
قصدت ممرضة. كنتِ تشتكين حول إلزامكِ للسؤال

- Si tu veux baiser toute la nuit avec n'importe qui, je m'en fous, tant que tu ne passes pas la matinée à te plaindre dans ma voiture.
و تتضاجعي مع شخص ما , لا أهتم فقط لا تمضي النهار كله و أنت تشتكين بهذا الشأن بداخل سيّارتي

- Madame, vous vous plaignez toujours quand quelqu'un essaye de vous aider?
ياسيدة , هل أنتي دائما تشتكين عندما يحاول شخص ما مساعدتك ؟

Tu es incroyable. Tu m'as amené à Hawai. J'ai enfin des amis et tu te plains d'eux.
قمتي بأحضاري الى هاواي و عندما بدأت بتكوين صداقات أصبحتي تشتكين

Des millions. Et tu te plains que les prix soient aussi élevés.
لهذا السبب تلك الأثمنة التي تشتكين منها باهضة.

Tu te plains en avance de la qualité ? - Je parle des photos.
وأنت تشتكين عن الجودة قبل بدأ الأمر ؟

Tu te plains toujours du désordre.
. أنت دائماً تشتكين كم هو فوضوي

Mais voyons voir de quoi tu te plains !
ولكن فلنقرر ما الذي تشتكين منه

Et quand ça ne marche pas, tu te plains et tu abandonnes.
سوف تنجح... وعندما لا تفعل تشتكين وتستلمين

Tu te plains toujours de sa présence.
دائماً ما كنتِ تشتكين حيال وجوده حولك

Tu te plains que je refuse de voir la vie en termes humains... et tu refuses de voir les choses de mon point de vue.
تشتكين من أنّني لا أستطيع ... النظر للحياة من منظار بشري لكنّك ترفضين باستمرار أن تنظري للأشياء من منظاري

Et tu ne te plains pas.
تستطيعين فعل هذا؟ و أنتِ لا تشتكين

Tu ne te plaignais pas quand tu gagnais tout cet argent.
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال

Tu te plaignais pas, hier soir.
لم تكوني تشتكين الليلة الماضية

{\pos(192,230)}Je ne comprends pas. Tu te plaignais {\pos(192,220)}qu'il n'avait aucun passe-temps.
{\pos(190,235)}(لا أفهمكِ، لقد كنتِ تشتكين بأن (جيم ليس لديه أي شيء في حياته..

Allez, Jenna, t'es toujours en train de te plaindre à propos quel (bip) inconvenient est-il d'avoir Matty McKibben
بالله عليك يا جينا، أنت دائما تشتكين أنه لن يكون منطقيا لو كان ماتي ماكيبن

Je ne t'ai guère entendue te plaindre quand la fille d'un poissonnier est devenue comtesse.
لا أتذكر أنك سمعتك تشتكين منذ أن تزوجتكياإبنةصيادالسمك.

Depuis que t'es arrivée, t'as pas arrêté de te plaindre.
منذ وصولك إلى هنا، و أنت تتذمرين و تشتكين

Vous vous plaignez toujours du fait que ça me retient de mon travail.
أنت تشتكين دائماً أنها تبعدني عن العمل!