"تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي" - Translation from Arabic to French

• encourager le développement progressif du droit international
• promouvoir le développement du droit international
• promouvoir le développement progressif du droit international
• favoriser le développement progressif du droit international
• promotion du développement progressif du droit international

Il ne faut pas oublier que l'Assemblée a le pouvoir d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
فيجب أن يوضع في الاعتبار أن للجمعية العامة القدرة على تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

III. encourager le développement progressif du droit international ET SA CODIFICATION
ثالثا - تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Elle a pour but de promouvoir le développement du droit international et sa codification.
والغرض من اللجنة هو تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

— promouvoir le développement progressif du droit international dans le domaine du développement, de manière à favoriser le progrès économique et social;
● تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي في ميدان التنمية، على نحو من شأنه أيضا أن يعزز التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛

Réaffirmant également le rôle et l'autorité que l'Article 13 de la Charte confère à l'Assemblée générale pour ce qui est d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification,
وإذ تعيد أيضا تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وفقا للمادة 13 من الميثاق،

c) D'encourager le développement progressif du droit international et sa codification;
)ج( تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛

c) D'encourager le développement progressif du droit international et sa codification,
)ج( تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه،

— promouvoir le développement progressif du droit international dans le domaine du développement, de manière à favoriser le progrès économique et social;
- تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي في ميدان التنمية، على نحو من شأنه أيضا أن يعزز التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛

Il faut se féliciter que l'équilibre que réalise le projet d'articles entre le droit coutumier et les dispositions novatrices visant à promouvoir le développement progressif du droit international.
وقال إنه يرحب بالتوازن الذي تحقق في مشروع المواد بين القانون العرفي والعناصر التجديدية التي تستهدف تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي.

43. Selon l'article 13, c'est à l'Assemblée générale que la Charte assigne pour fonction de promouvoir le développement progressif du droit international et sa codification.
43 - واستنادا إلى المادة 13 من الميثاق، فإن مهمة الجمعية العامة هي تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

De surcroît, le programme des célébrations correspond tout à fait à la mission que l’Article 13 de la Charte donne à l’Assemblée générale de favoriser le développement progressif du droit international et sa codification, et exclut toute intervention dans les travaux et les négociations en cours dans les instances internationales.
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد راعى برنامج العمل تماما دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وفق ما هو مبين في المادة ١٣ من ميثاق اﻷمم المتحدة، واستبعد على وجه الخصوص أي تدخل بالجهود والمفاوضات الجارية في جميع المنتديات الدوليية الحالية.

C. promotion du développement progressif du droit international
تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه