"تشرحه" - Translation from Arabic to French

• expliquer

Il ne comprend pas les tactiques. Il faut lui expliquer.
إنه لا يستوعب التخطيط، عليك أن تشرحه له

Ce que vous avez à dire sur votre belle-mère, inutile de me l'expliquer.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

Il suffit qu'une femme explique pourquoi elle a quitté le foyer et elle ne sera pas punie. Les ONG doivent l'expliquer aux femmes avec qui elles travaillent.
فليس على المرأة إلا أن تشرح السبب الذي من أجله هجرت المنزل وفي هذه الحالة لن يكون هناك عقاب، فهذا ما ينبغي أن تشرحه المنظمات غير الحكومية للنساء اللاتي يلجأن إلهيا.

Garde le mains en lair. Je te laisse expliquer ça à tes enfants.
أبقَ يديك بالأعلى- سأجعلك تشرحه إلى أطفالك-

Ils sauront m'expliquer vos propos.
عندها سيتفهمــون ماذا عنيت بكلامك هذا الذى وددت ان تشرحه لــى...

Peut-être que vous pouvez m'expliquer.
حسناً ربما تشرحه لي

C'est ce que Mili essayait de nous expliquer.
هذا ما كانت ميلي -تحاول أن تشرحه لنا

Ça ira plus vite si tu fais le calcul mentalement, Zach, sans nous l'expliquer.
ستخرج البيانات بشكل أسرع إذا أجريتَ الحسابات في رأسك، يا (زاك)، ولا تشرحه لنا

- Il n'y a rien à expliquer.
لا يوجد ما تشرحه.

Il n'y a rien a expliquer
لا يوجد ما تشرحه

- Il n'y rien à expliquer.
- ليس هناك ما تشرحه.