"تشريع جديد يستند إلى" - Translation from Arabic to French

• nouvelles lois fondées sur
• nouveaux textes législatifs fondés sur

p) Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques (2001) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Chine);
(ع) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في الصين)؛

q) Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale (2002) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Slovénie (2008)).
(ف) قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002)() (سُنّ تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في سلوفينيا (2008))؛

k) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Arménie (2006) et Slovénie (2008));
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في أرمينيا (2006) وسلوفينيا (2008)؛

Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale (2002). Adoption de nouveaux textes législatifs fondés sur la Loi type: ex-République yougoslave de Macédoine (2009).
قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002).() اعتمد تشريع جديد يستند إلى هذا القانون النموذجي في جمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً (2009).

Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale (2002). Adoption de nouveaux textes législatifs fondés sur la Loi type: province de l'Ontario, Canada (2010).
قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002).() اعتمد تشريع جديد يستند إلى هذا القانون النموذجي، في كندا، في مقاطعة أونتاريو (2010)؛

m) Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services (1994) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Nigéria (2007));
(م) قانـون الأونسيترال النمــوذجي لاشتراء البضـائــع والإنشاءات والخدمـــات (1994)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في نيجيريا (2007))؛

o) Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale (1997) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Australie (2008) et République de Corée (2006));
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود (1997)؛() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في أستراليا (2008) وفي جمهورية كوريا (2006)؛

m) Loi type de la CNUDCI sur la passation des marchés de biens, de travaux et de services (1994) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Afghanistan (2006));
(م) قانـون الأونســيترال النمــوذجي لاشـــتراء البضـائــع والإنشاءات والخدمـــات (1994)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في أفغانستان (2006))؛

o) Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale (1997) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Colombie (2006) et Nouvelle-Zélande (2006));
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود (1997)؛() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في كولومبيا (2006) ونيوزيلندا

p) Loi type de la CNUDCI sur les signatures électroniques (2001) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Émirats arabes unis (2006) et Viet Nam (2005));
(ع) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية (2001).() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في الإمارات العربية المتحدة (2006) وفييت نام (2005))؛

k) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Autriche, Danemark, Nicaragua, Norvège, Pologne et Turquie);
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في بولندا وتركيا والدانمرك والنرويج والنمسا ونيكاراغوا)؛

k) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Cambodge (2006), Estonie (2006), États-Unis d'Amérique (Louisiane) (2006), Ouganda (2000) et Venezuela (République bolivarienne du) (1998));
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي في إستونيا (2006) وأوغندا (2000) وفنـزويلا (جمهورية - البوليفارية) (1998) ولويزيانا (2006) في الولايات المتحدة الأمريكية وكمبوديا (2006))؛

k) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985, modifiée en 2006) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: Honduras (2000), République dominicaine (2008), ex-République yougoslave de Macédoine (2006) et Serbie (2006); adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type modifiée en 2006: Maurice (2008), Nouvelle-Zélande (2007), Pérou (2008) et Slovénie (2008));
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985، معدل في عام 2006)() (اعتُمد تشريع جديد، يستند إلى القانون النموذجي، في الجمهورية الدومينيكية (2008) وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا (2006) وصربيا (2006) وهندوراس (2000)؛ واعتُمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي، بصيغته المعدلة في عام 2006، في بيرو (2008) وسلوفينيا (2008) وموريشيوس (2008) ونيوزيلندا (2007))؛

k) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985, modifiée en 2006) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: République Dominicaine (2008), l'ex République yougoslave de Macédoine (2006) et la Serbie (2006); adoption de nouvelles lois fondées sur la loi type modifiée en 2006: Maurice (2008), Nouvelle-Zélande (2007), Pérou (2008) et Slovénie (2008));
(ك) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985، معدل في عام 2006)() (اعتمد تشريع جديد، يستند إلى القانون النموذجي، في الجمهورية الدومينيكية (2008) وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (2006) وصربيا (2006)؛ واعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي، بصيغته المعدلة في عام 2006، في بيرو (2008) وسلوفينيا (2008) وموريشيوس (2008) ونيوزيلندا (2007)؛

o) Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale (1997) (adoption de nouvelles lois fondées sur la Loi type: États-Unis d'Amérique; Îles Vierges britanniques, territoire d'outre-mer du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord; Serbie et Monténégro, en Serbie);
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود (1997)؛() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي داخل صربيا والجبل الأسود، في صربيا؛ وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، في بريطانيا العظمى، وفي جزر فيرجن البريطانية، التي هي إقليم وراء البحار تابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية؛ وفي الولايات المتحدة الأمريكية)؛

l) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985), telle que modifiée en 2006. Adoption de nouveaux textes législatifs fondés sur la Loi type amendée en 2006: États-Unis, État de Floride (2010), Irlande (2010) et Rwanda (2008);
(ل) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي (1985)،() بصيغته المعدَّلة في عام 2006() (اعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي، بصيغته المعدَّلة في عام 2006، في كل من إيرلندا (2010) ورواندا (2008) وولاية فلوريدا في الولايات المتحدة (2010))؛

l) Loi type de la CNUDCI sur l'arbitrage commercial international (1985) avec les amendements adoptés en 2006 (adoption de nouveaux textes législatifs fondés sur la Loi type: Honduras (2000); adoption de nouveaux textes législatifs fondés sur la Loi type amendée en 2006: États-Unis d'Amérique, État de Floride (2010), Irlande (2010) et Rwanda (2008));
(ل) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)،() مع التعديلات التي اعتمدت في عام 2006() (اعتمد تشريع جديد، يستند إلى القانون النموذجي، في هندوراس (2000)؛ واعتمد تشريع جديد يستند إلى القانون النموذجي، بصيغته المعدلة في عام 2006، في ايرلندا (2010) ورواندا (2008) وولاية فلوريدا في الولايات المتحدة الأمريكية (2010)؛