"تشعرين بذلك" - Translation from Arabic to French

• sens ça
• le sens
• le ressens
• senti
• sentez

Tu sens ça ?
هل تشعرين بذلك ؟

Tu sens ça?
هل تشعرين بذلك ؟

Je dirai quand même que, même si tu ne le sens pas toujours, je suis très heureux d'être avec toi.
لكني أقول، برغم أنكِ أحياناً لا تشعرين بذلك فأنا في غاية السعادة بوجودكِ معي

Tu ne le sens pas, mais tu es sur le point d'arracher tes points.
لا تشعرين بذلك لكن ستجرحين غرزك

Je le crains, Julia, mais tu ne peux pas prétendre que tu ne le ressens pas.
أخشى ذلك , لكن لا يمكن التظاهر بأنك لا تشعرين بذلك

Dis moi que tu ne l'as pas senti quand nous nous sommes vus pour la première fois. Je suis fou ?
هيّا أخبريني إنّك لم تشعرين بذلك عندما تقابلنا معاً لأول مرة.

Vous sentez que ça se remplit ?
هل تشعرين بذلك يا عزيزتي؟ أتشعرين بالامتلاء؟

Tu sens ça ?
تشعرين بذلك ؟

Tu le sens comme moi.
تشعرين بذلك كما أفعل أنا

Tu ne le sens pas ?
ألا تشعرين بذلك ؟

Tu ne le sens pas ?
الا تشعرين بذلك

Je sais que tu le ressens et je le ressens.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً

Tu le ressens aussi, avoue !
أنت تشعرين بذلك أيضاً أليس كذلك ؟

Tu le ressens aussi, hein ?
تشعرين بذلك أيضا،صح؟

- Tu ne l'as pas senti ?
الا تشعرين بذلك بنفسك؟

Bien. Je suis content que vous vous sentez de cette façon.
جيد، أنا سعيد أنك تشعرين بذلك