"تشعر أنك" - Translation from Arabic to French

• Tu te sens
• Vous vous sentez
• te sentir
• On se sent
• vous sentir
• te sens comme

Je sais que tu es là car tu m'as aimée un jour, et que Tu te sens responsable de toutes les choses qui sont arrivées.
أعلم أنك هنا لأنك أحببتني مرة و أنت تشعر أنك المسئول عن الأشياء السيئة التي حدثت

Tu... T'es sûr que Tu te sens bien ?
هل أنت متأكد أنك تشعر أنك على خير مايرام ؟

Parce qu'avec eux, Tu te sens cool.
لأنهم جعلوك تشعر أنك إنسان متبلد المشاعر

Cette bague qui a disparu, vous dites qu'elle n'est pas importante pour l'affaire, et pourtant Vous vous sentez obligé de la trouver.
هذا الخاتم الذي فقدته كنت تقول انه ليس مهما للقضية لكنك ما زلت تشعر أنك مضطر لإيجاده لماذا؟

Vous vous sentez un peu à la recherche de pertinence dernièrement?
أنت تشعر أنك يئست من محاولة البقاء مهم مؤخراً

Ce n'est pas beaucoup, mais elle te fera te sentir un peu normal.
انها ليست كبيرة، لكنها سوف تجعلك تشعر أنك طبيعي إلى حد ما

Et pendant cet instant de grâce, On se sent profondément vivant.
وللحظةواحدةمثالية، تشعر أنك على قيد الحياة تماما

Les aliens vous ont donné quelque chose et vous devez vous sentir spécial.
الفضائيون اعطوك شيئاً وهذا يجعلك تشعر أنك مميز

Pas encore. Tu te sens pas très bien?
ليس بعد يا بوو إذن فأنت لا تشعر أنك بخير ، صحيح ؟

Tu te sens désiré, nécessaire et aimé, tout en même temps, et quand ton enfant te fait un câlin, je comprends qu'on en devienne accro.
يجعلك تشعر أنك مطلوب و محبوب كل ذلك في نفس الوقت و عندما يحتضنك طفلك يمكنني أن أرى كيف تصبح مدمن للأمر

Tu te sens bien ?
هل تشعر أنك بخير

Tu te sens abusé ?
هل تشعر أنك انتهكت؟

Je sais que Tu te sens comme si tu avais fais quelque chose de mal...
أنا أعلم أنك تشعر أنك قد فعلت شيئا خاطئا...

Tu te sens bien ?
هل تشعر أنك بخير؟

Quand tu fais ça, Tu te sens comme un vrai mec ?
يجعلك تشعر أنك قاتل قاس شرير أليس كذلك؟

Vous vous sentez isolé par le monde, mais le monde ne vous isole pas.
تشعر أنك منعزل عن العالم ولكن العالم لا يعزلك

Quelle est cette chose que Vous vous sentez si forcé de dire ?
ما الشيء الذي كُنت تشعر أنك مُجبراً على قوله ؟

Dites moi, monsieur... Vous vous sentez mal dernièrement?
أخبرني شيئاً يا سيدي. أكنت تشعر أنك لست على ما يرام بالآونة الأخيرة؟

Je comprends que Vous vous sentez responsable pour son accident.
أنا أعي أنك تشعر أنك المسؤول عن حادثته.

Les seins doux, voluptueux, les seins qui te font te sentir chez toi.
الناعمة، والمطوقة النهود التي تجعلك تشعر أنك بالديار

Et pendant un instant de grâce, On se sent profondément vivant.
وللحظةواحدةمثالية تشعر أنك على قيد الحياة تماما

Mais ça s'arrangeait. Vous devez vous sentir ridicule.
من المؤكد أنك تشعر أنك تبدو غبيا في هذا اللباس