"تشعر الآن" - Translation from Arabic to French

• tu te sens
• te sens-tu maintenant
• vous sentez-vous maintenant
• feeling now
• vous ressentez
• vous sentez vous
• ressentez-vous maintenant
• tu ressens
• vous vous sentez
• vous devez ressentir

tu te sens bien, tu peux faire le ménage dans ta vie, respectabilité instantanée.
تشعر الآن بشعور جيد، وأنك قادر على تنظيف حياتك والحصول على الاحترام

Comment tu te sens maintenant, enfoiré ?
كيف تشعر الآن أيها الحثالة؟

Bon, je sais que c'est dur, mais comment te sens-tu maintenant ?
انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟

- Comment vous sentez-vous maintenant ?
- كيف تشعر الآن ؟

♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ عندما كنت تشعر وكأنك كنت تشعر الآن ♪

Je ne peux qu'imaginer ce que vous ressentez maintenant.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

D'accord. Comment vous sentez vous ?
حسنًا، كيف تشعر الآن ؟

Que ressentez-vous maintenant que vous la tenez ?
كيف تشعر الآن و قد واتتك الفرصة ؟

Comment tu te sens ?
كيف تشعر الآن يا أبى؟

- Comment tu te sens, maintenant?
كيف يجعلك هذا تشعر الآن ؟

- Comment tu te sens ?
ــ حسناً كيف تشعر الآن ؟

Alors comment tu te sens maintenant ?
إذاً كيف تشعر الآن ؟

Alors comment tu te sens, Brian ?
بما تشعر الآن يا "بريان"؟

Comment tu te sens ?
كيف تشعر الآن

Et comme te sens-tu maintenant ?
وكيف تشعر الآن , ايثان ؟

Comment te sens-tu maintenant ?
كيف تشعر الآن

♪ when you feel like you're feeling now ♪
♪ عندما كنت أشعر بأن كنت تشعر الآن ♪

Nous savons combien c'est difficile, et ce que vous ressentez.
نحن نتفهم صعوبة هذا "ستان" بماذا تشعر الآن.

Et ce que tu ressens en ce moment, ça ne partira jamais.
وهذا الشيء إن أنت تشعر الآن ، فانه لن يذهب بعيدا.

Nous comprenons combien cela doit être difficile, Stan, ce que vous devez ressentir.
نحن نتفهم صعوبة هذا "ستان" بماذا تشعر الآن.