"تشعر بالذنب" - Translation from Arabic to French

• te sens coupable
• sentez coupable
• se sent coupable
• culpabiliser
• tu culpabilises
• te sentir coupable
• culpabilise
• de culpabilité
• sens-tu coupable
• se sentir coupable
• se sentait coupable

Tu te sens coupable parce que ton petit numéro lui a coûté son job.
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته

Peut-être que tu te sens coupable d'être rester alors que tout le monde est parti en Amazonie.
ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم بينما ذهب الجميع إلى الأمازون

C'est toi qui m'as fait venir, et tu me fais souvent venir quand tu te sens coupable.
أنت من أحضرني إلى هنا وأنت تستدعي حضوري فقط عندما تشعر بالذنب.

Si vous vous sentez coupable de la mort de vos hommes, vous ne les vengerez pas en fuyant, mais en restant vous battre.
اتفهم انك تشعر بالذنب بسبب الموتى , ولكن لن تثأر لهم

On est en colère sans savoir pourquoi. On se sent coupable sans savoir de quoi.
تشعر بالغضب ولا تعرف السبب تشعر بالذنب وليس لديك أدنى فكرة عن السبب

Justin a dit que la mère de Nicki l'a faite culpabiliser de partir, et maintenant il dit qu'elle a trouvé un travail à temps plein à la maison.
جاستن قال أن والدة نيكي جعلتها تشعر بالذنب لمغادرتها والآن هو يقول

C'est pour ça que t'as mal à la tête. tu culpabilises.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

Je sais comment se passent ce genre de soirées... et tu ne devrais pas te sentir coupable... et tu n'es pas obligé de me dire quoi que ce soit.
أنا أعرف ماذا يحدث فى هذه الحفلات ولا يجب أن تشعر بالذنب ولا يجب عليك إخبارى شيئا

Attends. Est-ce que c'est parce que tu te sens coupable d'avoir passé la journée avec ton ex ?
لحظة، أهذا لكونك تشعر بالذنب لتمضيتك اليوم مع خليلتك السابقة؟

Pardon si tu te sens coupable de n'avoir pensé qu'à ta petite personne.
أتدركين كم أنتِ مريضة بدماغكِ لذكركِ هذه القصة؟ آسفة على كونك تشعر بالذنب لعدّم إهتمامك بأي شخص عداك

Ne fuis pas tes responsabilités parce que tu te sens coupable de l'enfance qu'elle a eue
لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها

Tu te sens coupable, mais ça n'aidera pas.
اصغ، أعلم أنك تشعر بالذنب لكن هذا لن يساعد

C'est parce que tu te sens coupable d'être entré par effraction dans mon loft que tu me conseilles sur ma relation avec ton ex?
هذا لأنك تشعر بالذنب بسبب إقتحامك شقتي ؟ تعطيني الآن نصائح لمواعدة خليلتك السابقة ؟

Tu te sens coupable quand tu fais rompre ton meilleur ami pour être quitte avec sa copine.
تشعر بالذنب عندما تفسد علاقه صديقك المفضل الذي بدات للتو

Je sais que vous vous sentez coupable, mais vous ne pouvez pas la laisser s'en aller avec vous traiter de cette façon.
أعرف أنك تشعر بالذنب, لكن لا يمكنك تركها تتمادى بمعاملنك بهذه الطريقة.

Selon le rapport de votre thérapeute, vous vous sentez coupable de ce qui s'est passé pendant le raid.
. وفقاً لتقارير طبيبك النفسي . أنت تشعر بالذنب عما إقترفته هناك

Lorsqu'on se sent coupable, c'est comme avoir un orage au dessus de ta tête. Je savais qu'il n'y avait qu'une seule façon de faire partir l'orage de la cupabilité.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

Je sais que ta famille te manque et qu'ils te font culpabiliser.
أعرف كم أفتقدت عائلتك , وكم يجعلونك تشعر بالذنب.

Je sais pas pourquoi tu culpabilises. Théoriquement, tu l'as pas trompée.
أنا لا أعرف لماذا تشعر بالذنب فعلياً أنت لم تخن؟

Tu ne devrais pas te sentir coupable de sa mort.
أراك تعاني أكثر من معاناتك هذه. لا أعتقد أنه من المفترض أن تلوم نفسك أو تشعر بالذنب على قتلها.

Elle culpabilise beaucoup de te voir en prison à sa place.
تشعر بالذنب الكبير لدخولك السجن بدلاً لها

Le femme de ménage me gêne, à cause d'un sentiment de culpabilité.
لا أشعر بالراحة تجاه الخادمين تشعر بالذنب عندما ينظّف أحد ما شقتك

De quoi d'autre te sens-tu coupable ?
وأنت تغير الموضوع ما الذي تشعر بالذنب تجاهه ؟

Elle me file ce fric pour ne pas avoir à se sentir coupable.
هي تعطيني هذا المال فقط لأنها لاتريد أن تشعر بالذنب

Si elle se sentait coupable, elle ne mènerait pas la vie dure à sa mère.
إن كانت تشعر بالذنب ما كانت لتجعل حياة أمها جحيماً