"تشغلها المرأة في البرلمان الوطني" - Translation from Arabic to French

• occupés par des femmes au Parlement national

:: Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

3.3 Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

Une analyse coordonnée par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a montré que la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était passée de 9,2 % en 2004 à 12,5 % en 2007.
وأشار تحليل نسقته شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة إلى أن عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زاد من 9.2 في المائة في عام 2004 إلى 12.5 في المائة في عام 2007(68).

Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national (O3/C4/I12)
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني (الغاية 3/الهدف 4/المؤشر 12)

Selon la Division statistique des Nations Unies, en 2008 la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national avait diminué, passant de 8,5 % en 2004 à 7,3 % en 2008.
ووفقاً لما ورد عن الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة عام 2008، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني قد تراجعت من 8.5 في المائة عام 2004 إلى 7.3 في المائة عام 2008(58).

Une source de la Division statistique des Nations Unies indiquait qu'en 2008, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était de 9,2 %.
وأشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني كانت 9.2 في المائة عام 2008(57).

La proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national est passée de 16,7 % en 2006 à 11,9 % en 2009.
وقد تراجع عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني من 16.7 في المائة عام 2006 إلى 11.9 في المائة عام 2009(122).

Selon des données émanant de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national avait diminué, passant de 19,2 % en 2005 à 16,9 % en 2009.
وأشار مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني قد انخفضت من 19.2 في المائة في عام 2005 إلى 16.9 في المائة في عام 2009(105).

24. Une source émanant de la Division de statistique de l'ONU en 2009 a indiqué que la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était passée de 16,7 % en 2005 à 15 % en 2009.
24- وأشار مصدر من الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في عام 2009 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني انخفضت من 16.7 في المائة في عام 2005 إلى 15 في المائة في عام 2009(47).

Selon des données publiées en 2010 par la Division de statistique de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national, qui s'élevait à 11,1 % entre 2006 et 2010, était stable.
وأشار مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2010 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني ظلت مستقرة عند 11,1 في المائة في الأعوام من 2006 إلى 2010(69).

37. D'après les données publiées par la Division de statistique de l'ONU en 2009, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national est passée de 28,3 % en 2004 à 36,3 % en 2009.
37- وفي عام 2009، أشار مصدر من شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زادت من 28.3 في المائة عام 2004 إلى 36.3 في المائة عام 2009(94).

31. Selon des données de 2009 émanant de la Division de statistique de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national est tombée de 26,7 % en 2006 à 13,3 % en 2009.
31- وأشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2009 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني تراجعت من 26.7 في المائة في عام 2006 إلى 13.3 في المائة في عام 2009(58).

D'après un document publié en 2009 par la Division de statistique de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national est passée de 11,7 % en 2006 à 25 % en 2009.
وأشار مصدر لشعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة في عام 2009 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني ارتفعت من 11.7 في المائة في عام 2006 إلى 25 في المائة في عام 2009(75).

54. Selon une source d'information de la Division de statistique de l'ONU, le nombre de postes occupés par des femmes au Parlement national serait passé de 38,4 % en 1990 à 57 % en 2009.
54- أشار مصدر من الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة في عام 2009 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني ارتفعت من 38.4 في المائة في عام 1990 إلى 57 في المائة في عام 2009(123).