"تشغيل وصيانة مرافق" - Translation from Arabic to French

• exploitation et entretien de centres
• gestion et entretien de centres
• fonctionnement et entretien de centres
• gestion et entretien de structures
• exploitation et gestion de moyens
• Exploitation et maintenance des systèmes
• exploitation et entretien de structures
• exploitation et gestion d'installations offrant
• exploitation et gestion de services
• Exploitation et entretien des installations
• exploitation et entretien d'installations où
• gestion et entretien d'installations offrant
• fonctionnement et entretien d'installations où
• exploitation et entretien d'installations pour
• utilisation et entretien de centres offrant

:: exploitation et entretien de centres de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحص بشكل سري وطوعي لجميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

gestion et entretien de centres de dépistage volontaire du VIH et de conseils confidentiels à l'intention de l'ensemble du personnel de la mission
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص الطوعية والسرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

fonctionnement et entretien de centres offrant à l'ensemble du personnel de la mission des services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et des conseils en la matière
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحص الطوعييَن والسرييَن لجميع أفراد البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

:: gestion et entretien de structures de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour l'ensemble du personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق التماس المشورة والاختبارات بشكل طوعي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، لكل الأفراد

:: exploitation et gestion de moyens de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour tout le personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية لجميع عناصر البعثة فيما يخص فيروس نقص المناعة البشرية

e) Exploitation et maintenance des systèmes de communication (téléphone, y compris le commutateur, autres systèmes de transmission de la voix et de données, télécopie et télex).
(هـ) تشغيل وصيانة مرافق الاتصالات بما في ذلك الهاتف والاتصالات الصوتية والبيانية بالمكاتب الخارجية ولوحات المفاتيح وعمليات الفاكس والتلكس؛

:: exploitation et entretien de structures de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour l'ensemble du personnel de l'UNSOA, en coordination avec les services médicaux de l'Office des Nations Unies à Nairobi
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والاختبار الطوعية والسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي المكتب، بالتنسيق مع الخدمات الطبية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

:: exploitation et gestion d'installations offrant des services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et des conseils en la matière à l'ensemble du personnel de la mission
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد العملية

exploitation et entretien de centres de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels du VIH pour l'ensemble du personnel de l'ONUCI
تشغيل وصيانة مرافق لتقديم المشورة والفحوص الطوعية السرية فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

exploitation et entretien de centres de dépistage volontaire et confidentiel du VIH/sida au quartier général de la Mission
تم تشغيل وصيانة مرافق خاصة بفيروس نقص المناعة البشرية في مقر البعثة من أجل إجراء الاختبارات على أساس طوعي وبسرية

:: gestion et entretien de centres de dépistage volontaire et de conseils confidentiels concernant le VIH/sida, à l'intention de l'ensemble du personnel de la mission
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: gestion et entretien de centres de dépistage volontaire du VIH et de conseils confidentiels à l'intention de l'ensemble du personnel de la mission
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

fonctionnement et entretien de centres de conseils confidentiels et de dépistage volontaire pour le VIH/sida destinés à l'ensemble du personnel de la Mission
تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والموجهة لجميع أفراد البعثة

:: fonctionnement et entretien de centres de dépistage volontaire du VIH et de conseils confidentiels, à l'intention de l'ensemble du personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية الموجهة لجميع الموظفين لكشف الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية

gestion et entretien de structures de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour l'ensemble du personnel
تشغيل وصيانة مرافق للاستشارة والفحص الطوعيين السريين في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد

:: gestion et entretien de structures de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH à l'intention de l'ensemble du personnel de la Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: exploitation et gestion de moyens de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour tout le personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع الموظفين

e) Exploitation et maintenance des systèmes de communication (téléphone et standard téléphonique, serveur local, télécopieurs et gestion des services de courrier).
(هـ) تشغيل وصيانة مرافق الاتصالات، بما في ذلك الاتصالات الخارجية الهاتفية والصوتية والمتعلقة بالبيانات، وعمليات مقسم الهاتف، والفاكس والتلكس، وخدمات توزيع البريد.

exploitation et entretien de structures de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour l'ensemble du personnel de la Mission
تشغيل وصيانة مرافق لتقديم المشورة وخدمات الفحص بصورة سرية وطوعية فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع العاملين في البعثة

:: exploitation et gestion d'installations offrant des services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et des conseils en la matière à l'ensemble du personnel de la mission
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والاختبارات السرية الطوعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

exploitation et gestion de services de soutien psychologique et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH pour tout le personnel de la Mission
تشغيل وصيانة مرافق تقديم خدمات المشورة والفحص، بشكل طوعي وسري، فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Exploitation et entretien des installations nécessaires aux services de consultation et de dépistage volontaires et confidentiels pour le VIH/sida destinés à l'ensemble du personnel de la mission
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بصورة طوعية وسرية لجميع أفراد البعثة

exploitation et entretien d'installations où tous les membres du personnel peuvent bénéficier de services confidentiels de consultation et de dépistage volontaires en matière de VIH
تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص الخاصة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد بشكل طوعي مع الحفاظ على السرية

:: gestion et entretien d'installations offrant des services confidentiels de conseil sur le VIH/sida et de dépistage volontaire à l'ensemble du personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق الإرشاد والفحص لجميع الأفراد فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وتحترم مبدأ السرية

:: fonctionnement et entretien d'installations où sont offerts des services de conseil sur le VIH et de dépistage volontaire destinés à l'ensemble du personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق لتوجيه وفحص جميع الموظفين المصابين بمرض نقص المناعة البشرية بصورة سرية وتطوعية

:: exploitation et entretien d'installations pour les services de consultation et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH destinés à l'ensemble du personnel de la Mission
:: تشغيل وصيانة مرافق الاستشارات والفحوص السرية الطوعية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: utilisation et entretien de centres offrant au personnel de la Mission des services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et des conseils en la matière
:: تشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة وإجراء الفحوص المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية وسرية لموظفي البعثة