"تشمل المساهمات المقدمة" - Translation from Arabic to French

• s'agit des contributions
• Y compris la contribution
• chiffres comprennent les contributions
• autres ressources
• compris les contributions destinées à

f Il s'agit des contributions à la Réserve alimentaire internationale et des contributions extrabudgétaires.
(و) تشمل المساهمات المقدمة إلى الاحتياطي الغذائي الدولي للطـوارئ والمساهمات الخارجة عن الميزانية.

f Il s'agit des contributions à la Réserve alimentaire internationale et des contributions volontaires.
(و) تشمل المساهمات المقدمة إلى الاحتياطي الغذائي الدولي للطـوارئ والمساهمات الخارجة عن الميزانية.

* Y compris la contribution de la Communauté autonome de Catalogne.
* تشمل المساهمات المقدمة من منطقة قطالونيا المتمتعة بالحكم الذاتي.

** Y compris la contribution de Johnson and Johnson.
** تشمل المساهمات المقدمة من مؤسسة جونسون آند جونسون.

c Ces chiffres comprennent les contributions à l'OMI, l'UPU, l'OMPI, l'OMM et l'organisation mondiale du tourisme.
(ج) تشمل المساهمات المقدمة إلى المنظمة البحرية الدولية والاتحاد البريدي العالمي والمنظمة العالمية للملكية الفكرية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمة السياحة العالمية.

f Il s'agit des contributions à la Réserve alimentaire internationale et des contributions volontaires. Les ressources de base et autres ressources pour 1992-1995 n'étaient pas disponibles au moment de l'établissement du présent additif.
(و) تشمل المساهمات المقدمة إلى الاحتياطي الغذائي الدولي للطـوارئ والمساهمات الخارجة عن الميزانية، ولا تتوافر بيانات عن الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية للفترة 1992-1995.

a Y compris les contributions destinées à financer les missions des membres du Conseil d'administration.
(أ) تشمل المساهمات المقدمة لتغطية الزيارات الميدانية التي قام بها المجلس التنفيذي.

b Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes spéciaux de population du FNUAP.
(ب) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

c Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux < < programmes spéciaux de population > > du FNUAP.
(ج) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية و " البرامج السكانية الخاصة " لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

c Il s'agit des contributions aux fonds d'affectation spéciale et aux programmes spéciaux de population du FNUAP.
(ج) تشمل المساهمات المقدمة إلى الصناديق الاستئمانية والبرامج السكانية الخاصة لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

f Il s'agit des contributions à la Réserve alimentaire internationale d'urgence et des contributions extrabudgétaires.
(و) تشمل المساهمات المقدمة إلى الاحتياطي الغذائي الدولي للطـوارئ والمساهمات الخارجة عن الميزانية.

a Il s'agit des contributions versées aux autres fonds et programmes des Nations Unies (voir tableau A-1, 5).
(أ) تشمل المساهمات المقدمة إلى صناديق الأمم المتحدة وبرامجها الأخرى (انظر الجدول ألف-1، البند 5).

** Y compris la contribution de la Communauté autonome de Catalogne.
** تشمل المساهمات المقدمة من إقليم كتالونيا المتمتع بالحكم الذاتي.

* Y compris la contribution de la Communauté autonome de Catalogne.
* تشمل المساهمات المقدمة من إقليم كتالونيا المتمتع بالحكم الذاتي.

d Ces chiffres comprennent les contributions à la CEE, la CEPALC, la CESAP et la CESAO.
(د) تشمل المساهمات المقدمة إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.