"تشيبازيوا" - Translation from Arabic to French

• Chipaziwa

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Zimbabwe, M. Chipaziwa.
أدعو الآن سفير زمبابوي، السيد تشيبازيوا.

Le Groupe des États africains s'est entendu pour proposer la candidature du nouveau Représentant permanent du Zimbabwe, M. Chipaziwa, à la présidence de la toute prochaine session.
وأضاف أن مجموعة الدول الأفريقية وافقت على ترشيح الممثل الدائم الجديد لزيمبابوي، السيد تشيبازيوا لشغل منصب رئيس اللجنة للدورة القادمة.

Le Président souhaite bonne chance à M. Chipaziwa dans son action future.
6 - الرئيس: أعرب للسيد تشيبازيوا عن أمنيته له بتحقيق كل النجاح في مساعيه المقبلة.

En l'absence de M. Chipaziwa (Zimbabwe), M. Flisiuk (Pologne), Vice-Président prend la présidence.
نظرا لغياب السيد تشيبازيوا (زمبابوي)، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فليسيوك (بولندا).

M. Chipaziwa reprend la présidence.
37 - استأنف السيد تشيبازيوا رئاسة الجلسة.

Président: M. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيتساكا تشيبازيوا.(زمبابوي)

Président: M. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيتساكا تشيبازيوا (زمبابوي)

Président: M. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيتساكا تشيبازيوا. (زمبابوي)

M. Chipaziwa (Zimbabwe) est élu Président par acclamation.
2 - انتخب السيدة تشيبازيوا (زيمبابوي) رئيسا بالتزكية.

M. Chipaziwa (Zimbabwe) rend hommage à M. Al-Nasser et dit qu'il s'efforcera d'égaler ses réalisations.
5 - السيد تشيبازيوا (زيمبابوي):أشاد بالسيد النصر وقال إنه سيسعى جاهدا لتحقيق إنجازات تضاهي ما حققه.

Président : M. Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيبازيوا (زمبابوي)

(Quatrième commission) : M. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): السيد تشيتساكا تشيبازيوا (زمبابوي)