"تشير البيانات المالية إلى" - Translation from Arabic to French

• états financiers indiquent

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` تشير البيانات المالية إلى الأرقام المقارنة الخاصة بالفترة الزمنية المقابلة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تشير البيانات المالية إلى الأرقام المقارنة للمدة المناظرة في الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants de l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تشير البيانات المالية إلى الأرقام المقارنة للمدة المناظرة في الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تشير البيانات المالية إلى الأرقام المقارنة في الفترة المناظرة من الفترة المالية السابقة؛

v) Les états financiers indiquent les chiffres correspondants pour l'exercice précédent;
' 5` ينبغي أن تشير البيانات المالية إلى الأرقام المقارنة الخاصة بالفترة الزمنية المقابلة من الفترة المالية السابقة؛

Les états financiers indiquent des prestations à verser à la cessation de service et au-delà qui s'élèvent à 3,212 milliards de dollars, soit une augmentation de 1,038 milliard de dollars (48 %) depuis décembre 2009.
52 - تشير البيانات المالية إلى وجود التزامات تتعلق بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد تبلغ قيمتها 3.212 بلايين دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 1.038 بليون دولار (48 في المائة) منذ كانون الأول/ديسمبر 2009.