"تصبحين" - Translation from Arabic to French

• Bonne
• tu seras
• deviens
• devenir
• serez
• tu es
• devient
• devenez
• deviendras

- Bonne nuit... ma chérie. - Bonne nuit, Mikal !
تصبحين على خير، عزيزتي تصبح على خير، مايكل

Bonne nuit, vache sautant par dessus la lune
تصبحين على خير ايتها البقره القافزه فوق القمر

T'as pas besoin de Lindsay ou du grand jour pour être Bonne, ma puce.
أنتِ لا تحتاجين إلى ليندسي أو إلى اليوم العظيم حتى تصبحين جيدة, عزيزتي

Tu iras pour des examens et tu seras sur la liste.
سوف تذهبين الاسبوع المقبل للفحص ثم تصبحين على القائمة

Tu deviens douée, bizut.
بدأت ِ تصبحين جيدةً في هذا، أيتها المبتدئة.

Après que tu sois chirurgien, mais avant de décider de devenir un détective privé?
بعدما كُنتِ جراحة لكن قبل أن تقرري أن تصبحين محققة خاصة؟

Ne soyez pas si timide, car, ma chère, vous ne serez jamais 1ère hautboïst.
لا تكوني خجولة جداً ، عزيزتي لن تصبحين عازفة اولى للمزمار

Et s'il en épouse une autre, et que tu recouches avec lui, tu es un ange, tant que tu te protèges pas ?
نعم، و بعد أن يتزوج إمرأة آخرى إذا مارستي الجنس معه تصبحين ملاكاً طالماً أنك لم تستخدمي الحماية

Tu veux dire Bonne nuit à Ella avant que je la mette au lit ?
أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟

Non, Jordan m'appelle pour me dire Bonne nuit.
لا انه جورن يتصل بي ليقول لي تصبحين على خير

- Bonne nuit. - Verrouille la porte.
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب

Bonne nuit. Bonne nuit. tu es sûr de vouloir dire adieu à tout ce que tu as toujours connu ?
فى قلبي تصبحين على خير تصبح على خير دوللي

- Bonne nuit, Jess. - Bonne nuit, Mr Fletcher.
تصبحين على خير جيسس تصبح على خير سيد فليتشر

Bonne nuit, inspecteur.
تصبحين على خير، أيها المحققه اسفل الجانب الشرقي، تقاطع ستانتون وسوفولك

Je te reconduis chez toi et je te dis Bonne nuit.
وسأصطحبكِ إلى المنزل وأقول تصبحين على خير.

Quand tu seras dehors, tu devras prendre contact avec les amis de Noa et leur remettre.
عندما تصبحين في خارج المستعمرة يجب أن تقومي بالأتصال مع جماعة نوة وتـُـسلمي هذه الأمانة لهم

Quand tu deviens proactive, tes problèmes se dissipent et de bonnes choses arrivent.
عندما تصبحين إستباقية , مشاكلك تصبح مطروحة. و ثمّ أشياء جيدة لا بد أن تحدث.

Si tu ne l'étouffes pas dans l'œuf, tu vas devenir diabolique.
إذا لم تتخلصِ منها وهي صغيرة سوف تصبحين شريرة.

Dans un avenir heureux, quand vous serez indépendante, nous nous retrouverons.
في أوقات أسعد عندما تصبحين مستقلة مثلي فسيمكننا أن نجتمع ثانية

tu es comme le bon vin, tu te bonifies avec l'âge.
انت كالنبيذ الممتاز تصبحين افضل كلما تقدم بك العمر

Mais ensuite ça devient plus général.
لكن الملاحظ أنك تصبحين أكثر عمومية بعدها

Je n'arrive pas savoir si vous devenez plus âgée ou plus jeune de jours en jours.
أجد نفسي حائراً لا أعرف إن كنت تكبرين مع الوقت أم تصبحين أصغر

C'est à ça que tu ressembleras quand tu deviendras un garçon.
فقط تخيلي، ذلك ما ستكونين عليه عندما تصبحين ولد.