"تصطاد" - Translation from Arabic to French

• chasse
• chasser
• chassez
• pêcher
• chasses
• chassent
• pêche
• pêchez
• attrape
• pêches
• chassant
• chassais
• chassait
• chassaient
• pêchent

Tu était perdu dans une chasse ou quelques choses comme ça.
فقدت عندما كنت تصطاد أو شيئًا من ذلك القبيل

Un loup chasse pour manger et peut être rassasié.
الذئاب تصطاد من أجل الطعام، ولكن يأتي عليها وقت فتشبع

Tu veux chasser un tigre, tu ferais mieux de l'abattre avec un seul tir !
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

Donc, vous ne buvez pas de sang et vous ne chassez pas des enfants dans les bois la nuit ?
إذاً أنت لاتشرب دماً أو تصطاد الاطفال في الغابات في الليل ؟

Les pays doivent apprendre à pêcher et à savoir saisir leur chance dans l'océan d'opportunités offertes par l'économie mondialisée.
ويمكن أن تتعلم البلدان الصيد وأن تصطاد صيدا أفضل في بحر الفرص التي يتيحها الاقتصاد الدولي المعولم.

C'est un leurre, utilisé pour se cacher Pendant que tu chasses ta proie.
إنّه شِرك يُستعمل للتخفّي وراءه بينما تصطاد طريدتك

chasse de nuit dans les grottes les chauves-souris au Venezuela.
إنها تصطاد في الظلام في كهوف صيد الخفافيش في فنيزويلا

Je vais vous dire un truc.Une fois que vous avez goûté à la chasse à l'homme, vous ne chassez plus d'animaux.
حسناً، دعني أخبرك بشيء عندما تصطاد إنسان لن تصطاد حيوان ثانيةً

J'ai voulu expérimenter avec la chasse.
أردت أن أعرف كيف يكون الشعور عندما تصطاد

Il s'agit de chasser et de trouver de la nourriture, c'est ça ?
وأنت تتجول هناك,تصطاد و تجمع الغذاء, أليس كذلك؟

Markussi. afin que mon clan puisse chasser de nouveau?
لقد اجتزت جميع الاختبارات يا ماركوسي هل ستعيدي الحيوانات يا سيدنا؟ هل يمكن لقبيلتي أن تصطاد مرة أخرى؟

"T'es pas vraiment venu pour chasser ?"
انت لم تأتي حقا الى هنا كي تصطاد اليس كذلك ؟

C'est que si vous chassez hors-saison, on va devoir le signaler.
لأنك إن كنت تصطاد في غير موسم الصيد، فسوف نبلَّغ عنك

Les dimanches soirs, s'ils étaient pas fauchés, on allait manger des burgers à Ruby's, on allait sur la jetée et on regardait les gens pêcher.
إذا لم يكونا منفصلين كنا لنشترى البرجر من محل روبى ونذهب إلى الرصيف البحرى و نشاهد الناس تصطاد

Tu es imprévisible, sauf quand tu chasses, car là, tu deviens vraiment effrayant.
أنت على شفير الهاوية أنت عصبي المزاج إلاّ عندما تصطاد لأنك عندها تصبح بالتأكيد مخيفا جدا

Ce sont les seuls oiseaux de proie qui chassent en meute.
هذه هي الطيور الوحيدة الجارحة التي تصطاد في جماعة

Les parties étaient habilitées à arraisonner, inspecter et détenir les navires de pêche opérant en violation de la Convention.
ولكل طرف من الأطراف سلطة الصعود إلى متن السفن التي يتبين أنها تصطاد بطريقة تنتهك الاتفاقية وتفتيشها وحجزها.

- Vous chassez et pêchez ici ?
أنت تصطاد هنا، صحيح؟

Tu dois y mettre l'appât. Tu jettes le truc, attrape un poisson et tu le ramènes.
ثم تلقيه بعيداً، تصطاد السمكة ثم تسحبه اليك مجدداً

Alors, Sauterelle, tu pêches dans la mare aux nénuphars ?
أيّها الحكيم، هل تصطاد في بركة الزنبق خاصتنا؟

Tu es un aborigène avec un boomerang chassant dans le diorama d'un musée d'histoire naturelle.
أنت كأحد الأصليين ومعه قطعة خشب تصطاد بالـ"ديوراما" الخاص بمتحف تاريخٍ طبيعي

Tu chassais les écureuils pour tes statues ?
-انت تصطاد السناجب لتماثيلك الخاصة

Je la croyais au ravitaillement, elle chassait.
ظننتها تبحث عن مؤن بالخارج، كانت تصطاد.

Vous étiez tous dans la pièce, avec moi. Et pourtant les lions chassaient toujours.
لقد كنتم جميعاً معي في الغرفة ورغم ذلك لاتزال الأسود تصطاد

L'article 18 de l'Accord énonce les obligations de l'État du pavillon partie à l'Accord dont les navires pêchent en haute mer.
تحدد المادة 18 من الاتفاق واجبات دول العلم الأطراف في الاتفاق التي تصطاد سفنها في أعالي البحار.