"تضيع وقتك" - Translation from Arabic to French

• perds ton temps
• perdez votre temps
• perdre du temps
• perdre ton temps
• perdais ton temps
• perds-tu ton temps
• perdre votre temps

Tu perds ton temps avec ce couple, pour ton information.
أنك تضيع وقتك مع هذين الزوجين، لعلمك فقط

Si tu cherches les hommes, tu perds ton temps. Ils sont partis ce matin.
اذا كنت تبحث عن البشر، انك تضيع وقتك هنا، لقد رحلوا في الصباح

En plus tu perds ton temps, c'est de la fausse.
بالاضافة, أنت تضيع وقتك, تلك الاشياء مزيفة

Si c'est au sujet de mon ex-mari, vous perdez votre temps.
إذا كان هذا بخصوص زوجي السابق أنت تضيع وقتك

Vous perdez votre temps, je veux pas avoir de liaison.
أنت تضيع وقتك. أنا لا أريد أن يكون هناك علاقة مع أي شخص.

perdre du temps ou ressentir quelque chose ?
لكي لا تضيع وقتك أم لكي لا تحس بشيء ما ؟

Pourquoi perdre ton temps avec ces bêtises, quand il y a tant de vrais problèmes dans le monde.
انت تضيع وقتك بـ بيع هذا الهراء عندما تكون هنالك مشاكل حقيقية في هذا العالم

Je ne suis pas celui que tu recherches. Tu perds ton temps !
ارتكني هنا ، فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك

Tu perds ton temps. Geoffrey a découpé les pubs pour sous-vêtements.
إنّك تضيع وقتك يا كارلتون, جيفري قام بقص كلّ إعلانات الحمّالات

Tu perds ton temps, je n'agis pas en ton om.
تضيع وقتك لو اعتقدت أنني أفعل أي شيء باسمك

Mais tu perds ton temps. Je ne peux rien faire.
لكنك تضيع وقتك أنا لم يعد باستطاعتي عمل شيء

OK, calme-toi, et laisse-moi faire mon boulot. Tu perds ton temps, il est complètement mort là.
حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة

Si tu essaie de me forcer d'ecrire quoi que ce soit sur la destinée si c'est ce que tu veux, tu perds ton temps.
ان كنت تنوي ان تجبرني ان اكتب اي قدر تريده انت ، فإنك تضيع وقتك

Pourquoi tu perds ton temps avec ce putain de camion ?
لماذا تضيع وقتك بإصلاح هذه الشاحنة اللعينه؟

Tu perds ton temps avec lui.
و في كم الخير الذي يمكن أن يقدمه. أعتقد أنك تضيع وقتك و حسب مع هذا الشخص

Tu perds ton temps, je ne peux pas te parler.
لا، أنت تضيع وقتك لا يمكنني أن أتحدث الآن

Ok, donc votre restaurant est fait à partir de votre ancien vaisseau, mais vous perdez votre temps, il ne pourra plus voler.
حسنا، مطعمك مصنوع من سفينتك القديمة لكنك تضيع وقتك لايمكنها الطيران أبدا

À moins d'être venu commander mon déjeuner, vous perdez votre temps.
مالم تكن قد جئت لأخذ طلب غدائي، فلا تضيع وقتك حسناً، إليك الأمر يا بوب

Vous perdez votre temps.
'إنك تضيع وقتك يا ' أراجون لم يكن لديهم شرف وهم ؟

Un homme si occupé qui doit perdre du temps pour me mettre sur un bateau.
وانت رجل مشغول ان تضيع وقتك لتضعني في قارب

Tu veux perdre ton temps avec de fausses loyautés... ou vraiment servir la communauté ?
تريدُ تضيع وقتك على ولاءٍ كاذب أو تكون ذا فائدة حقيقية في مجتمعك؟

C'est parce que pendant que tu perdais ton temps à t'activer avec des filles,
ذلك لأنه بينما كنت تضيع وقتك بانشغالك مع الفتيات

Pourquoi perds-tu ton temps à poursuivre cette Anglaise maigrichonne et coincée ?
لماذا تضيع وقتك في ملاحقة فتاة بريطانية؟

- Non, elle est peut-être mourante, elle ne parle toujours pas, et vous allez perdre votre temps avec ça ?
لا، ربما تحتضر لازالت لا تتحدث و تضيع وقتك بهذا