"تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات" - Translation from Arabic to French

• la décentralisation et le renforcement des autorités
• décentralisation et renforcement des autorités

Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

7. Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Coopération avec les autorités locales et autres partenaires du Programme pour l'habitat, et projet de directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
التعاون مع السلطات المحلية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

décentralisation et renforcement des autorités locales
تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

ONU-Habitat a reçu d'autres marques de soutien pour ses activités sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
وقد تم تقديم المزيد من التأييد لموئل الأمم المتحدة فيما يقوم به من عمل بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
21/3 المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

Point 7. Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales
البند 7 - توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Les projets de directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales ont été revus et seront soumis à la considération du Conseil d'administration à sa présente session.
وقد تم تنقيح مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية وستطرح في الدورة الراهنة لمجلس الإدارة للنظر فيها.

Point 7 : Recommandations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales (HSP/GC/20/7).
البند 7 توصيات بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية (HSP/GC/20/7).

Dans ce contexte, à sa vingtième session, tenue à Nairobi du 5 au 8 avril 2005, le Conseil d'administration a adopté la résolution 20/18 sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales.
وفي ظل هذه الخلفية، اعتمد مجلس الإدارة، في دورته العشرين التي عقدت في نيروبي في الفترة من 5 إلى 8 نيسان/أبريل 2005، القرار 20/18 بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية.

46. La deuxième question a été l'officialisation d'une série de principes internationaux sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et de la démocratie à ce niveau.
46 - وتمثلت القضية الثانية في إضفاء الطابع الرسمي على مجموعة من المبادئ الدولية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية والديمقراطية المحلية.

La Commission était saisie d'un rapport du Directeur exécutif intitulé < < Consultations sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et de leurs réseaux > > (HS/C/18/3/Add.1).
24 - وكان معروضاً على اللجنة تقرير المديرة التنفيذية المعنون " مشاورات حول تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية وشبكاتها من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل " (HS/C/18/3/Add.1).

HSP/GC/20/L.5/Rev.3 : décentralisation et renforcement des autorités locales
HSP/GC/20/L.5/Rev.3: تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

Résolution 20/18 : décentralisation et renforcement des autorités locales
القرار 20/18: تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

19/12 décentralisation et renforcement des autorités locales
19/12 تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية

20/18 décentralisation et renforcement des autorités locales
20/18 تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية