"تطبيق سياسات الاستثمار" - Translation from Arabic to French

• des politiques d'investissement

Point 3: Promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement
البند 3: الدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي

Réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques d'investissement, en particulier
اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار

3. Réunion d'experts sur la promotion des politiques d'investissement en particulier dans l'optique du développement
3- اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البعد الإنمائي

3. Promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement.
3- الدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البعد الإنمائي

En outre, conformément à la décision que la Commission avait adoptée à sa dixième session, une réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement, s'est déroulée les 23 et 24 novembre 2006.
ووفقاً لمقرَّر اعتمدته اللجنة أيضاً في دورتها العاشرة، عُقِد في يومي 23 و24 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 اجتماع خبراء مخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار.

1. Conformément à son ordre du jour, la Réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement, a examiné la question de la promotion des politiques en matière d'investissement.
1- ناقش اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي، وفقاً لجدول عمله، مسألة الدعوة إلى الأخذ بالسياسات المتعلقة بمجال الاستثمار.

14. La Réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement, a été ouverte par M. Khalil Hamdani, Directeur de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises de la CNUCED.
14- افتتح السيد خليل حمداني، مدير شعبة الأونكتاد المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، اجتماع الخبراء المخصص للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي.

3. À sa dixième session, en mars 2006, la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes a décidé de convoquer une réunion spéciale d'experts sur la promotion des politiques d'investissement, en particulier dans l'optique du développement, conformément au mandat énoncé dans le Consensus de Saõ Paulo, de juin 2004.
3- قررت لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، في دورتها العاشرة المعقودة في آذار/مارس 2006، أن تعقد اجتماع خبراء مخصصاً للدعوة إلى تطبيق سياسات الاستثمار مع توجيه اهتمام خاص إلى البُعد الإنمائي سعياً إلى إنجاز الولاية الواردة في توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في ساو باولو في حزيران/يونيه 2004.