"تطلب مني" - Translation from Arabic to French

• me demandes
• me demande
• me demandez
• me demander
• demandé
• me dis
• m'a pris
• J'ai mis
• m'a fallu
• m'inviter
• me demandant de
• veux que je
• voulez que je
• Ça m'
• me proposes

Et tu me demandes tu continuer sur cette route ?
وانت تطلب مني لتتمكن من المواصلة لاسفل الطريق؟

Ne me demande pas ça. Je ne peux pas. Je ne te regarderai pas mourir.
أرجوك لا تطلب مني هذا ، لا أستطيع لن أشاهدك وأنت تموت

Vous me demandez d'aller au-delà des termes de notre arrangement.
أنت تطلب مني تجاوز قوانين الإتفاق المبرم بيننا

Tu ne pourrais pas juste me demander d'aller voir un film avec toi ?
ألم تستطيع أن تطلب مني فحسب مرافقتك للذهاب للسينما بالأسبوع المقبل؟

Pourquoi tu ne m'as jamais demandé d'aide, moi le meilleur détective que tu connaisses.
ولماذا لم تطلب مني أبدًا مُساعدتي في التحقيق في هذا الشأن

Hé idiot ! Tu me demandes de me reposer et ensuite tu me demandes de t'aider.
أنتَ أيها الغبي، تقول للقائد أن يرتاح ولكنك تطلب مني العمل عوضاً عنه؟

Tu me demandes de tuer un homme de sang-froid, de l'assassiner.
إنّك تطلب مني أن أقتل إنساناً بدم بارد لاغتياله

Tu me demandes de monter le comité pour réélire le président.
أنت تطلب مني تشكيل لجنة إعادة انتخاب الرئيس

S'il te plaît, ne me demande pas de rester parce que je le ferai.
من فضلك ، لا تطلب مني البقاء لأنني سوف أفعل

Ne me demande plus de te rapporter du matériel sensible de la police.
اذن لا تطلب مني ان أحضر لك معلومات حساسه من تحقيق للشرطه.

Je panique quand une fille me demande de rencontrer ses parents.
أنا أتوتر عندما تطلب مني فتاة مقابلة والديها

Mais vous me demandez d'abandonner mon bébé et je peux pas.
لكنك تطلب مني أن أتخلى عن طفلي ولاأستطيع هذا

Vous me demandez un rendez-vous ?
سيدي هل أنت تطلب مني الخروج معك في موعد غرامي ؟ أجل

Ne me demandez pas de ne plus être amoureuse de Fitzgerald Grant, parce que si je le pouvais, je le ferais.
لا تطلب مني أن أنهي حبي مع فيتزجيرالد غرانت لأنني لو استطعت لفعلت

C'est pas cool de me demander de faire ce truc avec toi, mec !
ليس لطيفًا أن تطلب مني فعل تلك الأمور معك يا رجل

Si tu trouvais en toi le moyen de me pardonner, si tu pouvais m'appeler, ou me demander de sortir avec toi...
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

Elle m'a demandé si elle " pourrait" avoir plus de congés.
انها تسألني او بالاحرى تطلب مني اجازه شخصيه اخرى

C'est toi qui me dis de grandir, fils à maman ?
هل تطلب مني أن أنضج حقاً يا مدلل أمك؟

C'est trop injuste, parce que ça m'a pris 3 ans ici pour qu'un gars me regarde.
حسناً ، هذا غير عادل لإنه قد تطلب مني ثلاثة سنوات حتى ينظر شاب ما إلىّ

J'ai mis du temps à saisir que tu aimais les filles.
تطلب مني وقتاً حتى أعتاد على التسكع مع فتاة

Il m'a fallu 6 205 heures pour obtenir mon diplôme.
تطلب مني الأمر 6205 ساعه للحصول على شهادتي

Vas-tu m'inviter à danser ou rester planté là ?
هل ستعمل تطلب مني أن أرقص، أم أنك فقط ستعمل تقف هناك؟

Un jour, il est venu me demandant de lui fournir 15 minutes supplémentaires les soirs.
يوم واحد، وقال انه جاء لي تطلب مني تزويده 15 دقائق إضافية ليلا.

Tu veux que je sorte de la voiture ?
أتريد ترك السيارة؟ هل تطلب مني ترك السيارة؟

Si vous voulez que je travaille pour vous, mais sans parler aux journalistes, ça revient à me dire :
‏‏لكن أن تطلب مني أن أعمل على حملتك ‏من دون أن أتكلم مع المراسلين‏

Tu sais ce que Ça m'a coûté pour avoir cette information ?
هل تعرفين ما الذي قد تطلب مني لجلب هذه المعلومة ؟

- Attends, tu me proposes de sortir ? - Et bien, on couche ensemble.
انتظري ,هل أنت تطلب مني الخروج في موعد ؟