"تطلقين" - Translation from Arabic to French

• appelles
• appeler
• divorces
• appelez

Ou es-tu juste en colère, car on couvre les meurtres pour sauver vos fesses encore et encore, et tu appelles ça un merci ?
أو أنت فقط مستاءة لأننا غطينا على جرائم قتل لإنقاذ مؤخراتكم مرارا وتكرارا وهذا ما تطلقين عليه بكلمة شكر

Et toi, je suppose que tu appelles ça les vieilles habitudes.
وأنتِ , أعتقد بأنكِ تطلقين على هذا عادات قديمة

C'est moi que tu appelles un enfant ?
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً ..

Je ne suis pas ce qu'on peut appeler un fils modèle.
أتري أنا لست من تطلقين عليه الأبن النموذجي

Peux-tu appeler quelqu'un "une pote" si elle te bat trois années de suite pour le titre de Miss Cherry Blossom ?
هل تطلقين لقب رفيق على على إحداهن هزمتك ثلاث سنوات في مسابقة ملكة جمال الكرز

- Je divorce. - Je sais que tu divorces.
إنني أتطلق أعلم أنك تطلقين

C'est comme ça que vous appelez le rapport du W.H.O. maintenant?
هل هذا ما تطلقين عليه الآن تقرير منظمة الصحة العالمية؟

Tu essaies de tous nous détruire et ensuite tu te poses pour thanksgiving et toi... tu appelles ça une famille
انهم يحاولون تدمير بعضهم ..ومن ثم يجلسون هنا فى عيد الشكر .وأنت تطلقين عليهم عائلتك

Il s'agit de toi et de la femme que tu appelles ta "personne".
هذا بخصوصكِ و بخصوص المرأة التي كنتِ تطلقين عليها"دعامتكِ"

T'appelles ça comment, alors ?
إذاً ماذا تطلقين عليه؟

C'est ainsi que tu les appelles ?
أبرياء؟ أهذا ما تطلقين عليهم؟

Tu l'appelles "ce chat".
أنت لم تُحبِ (نانسي) حقاً. كُنتِ تطلقين عليها "تلك القطة"

Comment est-ce que tu appelles ça ?
ماذا تطلقين عليه.. إذاً؟

Qui est-ce que tu appelles une prostituée ?
من تطلقين عليه عاهرة؟

C'est ça qu'ils veulent, alors pourquoi pas les appeler comme ça ?
ـ لماذا لا تطلقين على الناس بما يودون أن يطلق عليهم؟

Tu crois que tu peux appeler ça vivre ?
أتعتقدين أنكِ تطلقين على هذه المعيشة بحياة ؟

Tu oses appeler ça un repas, après dix heures de boulot ?
تطلقين علي هذه النباتات وجبة طعام بعد يوم عمل عشر ساعات؟

Et tu ferais mieux de le faire de façon réglo cette fois. La prochaine fois tu divorces de ce gars, ça ferait mieux d'être réglo.
-و أنت المرة التالية التى تطلقين فيها ذلك الرجل من الأفضل أن تجعلى الأمر شرعياً .

Tu divorces de Jax ?
هل تطلقين " جاكس " ؟

Tu divorces de Jax ? C'est un coup monté pour la garde des enfants ?
هل تطلقين " جاكس " ؟

Vous appelez ça de la musique classique noire.
أظن أنّكِ تطلقين عليه "الكلاسيك الأسود".

Vous appelez ces gars la Vipère, le Moine, le Général.
تطلقين عليهم "الأفعى"، "الراهب"، "اللواء".