"تطوير اللجان الوطنية" - Translation from Arabic to French

• mise en place de comités nationaux
• déduction des coûts relatifs

Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale
برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا

Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale
برنامج تطوير اللجان الوطنية ﻷوروبا الوسطى والشرقية

Le montant net des recettes d’exploitation prévu pour 2000 au titre des ventes de cartes et de produits (avant déduction des coûts relatifs au Programme de prospection de marchés, au Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale et au Programme d’investissement des pays nordiques) s’élève à 61,6 millions de dollars, contre 58,1 millions de dollars selon les estimations les plus récentes pour 1999.
ومن المسقط أن يبلغ صافي إيرادات التشغيل اﻵتية من بيع البطاقات والمنتجات لعام ٢٠٠٠ )قبل برنامج تنمية اﻷسواق، وبرنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا، وبرنامج الاستثمار في بلدان الشمال اﻷوروبي ٦١,٦ مليون دولار، مقابل ٥٨,١ مليون دولار طبقا ﻵخر التقديرات لعام ١٩٩٩.

Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale
برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا ١,٣

4. Proroge le Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale, qui concerne neuf pays, avec un budget de 400 000 dollars pour 2001;
4 - يجدد برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا، الذي يشمل تسعة بلدان، ويقرر له ميزانية قدرها 0.4 مليون دولار لعام 2001؛

F. Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale
واو - برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا

Les neuf pays visés par le Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale prévoient, pour 1998, la vente de 8,8 millions de cartes et 3,9 millions de recettes brutes.
٢٥ - تتوقع البلدان التسعة المشمولة ببرنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا مبيعات من البطاقات قدرها ٨,٨ مليون بطاقة وحصيلة إجمالية قدرها ٣,٩ مليون دولار لعام ١٩٩٨.

Les neuf pays visés par le Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale prévoient, pour 1999, la vente de 6,7 millions de cartes et 3,1 millions de dollars de recettes brutes.
٢٤ - تتوقع البلدان التسعة المشمولة ببرنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا مبيعات من البطاقات قدرها ٦,٧ ملايين بطاقة وحصيلة إجمالية قدرها ٣,١ ملايين دولار لعام ١٩٩٩.

4. Proroge le Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale, qui concerne neuf pays, avec un budget de 500 000 dollars pour 2000;
٤ - يجدد برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا، الذي يشمل تسعة بلدان، بميزانية قدرها ٠,٥ مليون دولار مقررة لعام ٢٠٠٠؛

- Programme de mise en place de comités nationaux
برنامج تطوير اللجان الوطنية

4. Proroge le Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale, qui concerne neuf pays, avec un budget de 500 000 dollars pour 1999;
٤ - يجدد برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا، الذي يشمل تسعة بلدان، بميزانية قدرها ٠,٥ مليون دولار مقررة لعام ١٩٩٩؛

4. Proroge le Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale, qui concerne neuf pays, avec un budget de 500 000 dollars pour 2000;
4 - يجدد برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا، ويشمل تسعة بلدان، بميزانية قدرها 0.5 مليون دولار مقررة لعام 2000؛

c) Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale. En 1999, le Conseil d’administration a approuvé pour les neuf comités nationaux de cette région une augmentation du taux de retenue – qui passe de 25 % à 50 % pour la période 1999-2001 – afin d’aider ces comités à réaliser les investissements nécessaires pour élargir de façon durable leurs bases de données clientèle et à accroître leur potentiel commercial.
)ج( برنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا: وافق المجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩ على زيادة نسبة الاستبقاء للجان الوطنية التسع في هذه المنطقة من ٢٥ في المائة إلى ٥٠ في المائة للفترة ١٩٩٩-٢٠٠١، لتيسير الاستثمار في توسيع قواعد بيانات عملائها إلى مستويات مستدامة ولزيادة معاملاتها في المستقبل.

Le montant net des recettes d'exploitation prévu pour 1999 au titre des ventes de produits (avant déduction des coûts relatifs au Programme de prospection de marchés et au Programme de mise en place de comités nationaux en Europe centrale et orientale) s'élève à 63,4 millions de dollars contre 52,3 millions de dollars selon les estimations les plus récentes de 1998.
ومن المسقط أن يبلغ صافي إيرادات التشغيل من مبيعات المنتجات )قبل برنامج تنمية اﻷسواق وبرنامج تطوير اللجان الوطنية لوسط وشرق أوروبا( لعام ١٩٩٩، ٦٣,٤ مليون دولار، مقابل آخر التقديرات لعام ١٩٩٨ البالغة ٥٢,٣ مليون دولار.