"تطوير ونقل التكنولوجيات" - Translation from Arabic to French

• Mise au point et transfert de technologies
• Development and transfer of technologies
• mise au point et transfert de technologie
• élaboration et le transfert de techniques
• développement et du transfert de technologies
• le développement et le transfert de technologies
• le développement et le transfert des technologies
• mise au point et le transfert
• au point et le transfert de technologies

Mise au point et transfert de technologies : état d'avancement du processus consultatif
تطوير ونقل التكنولوجيات: حالة العملية الاستشارية

A. Mise au point et transfert de technologies (décision 13/CP.1)
ألف - تطوير ونقل التكنولوجيات )المقرر ٣١/م أ-١(

9/CP.5 Mise au point et transfert de technologies : état d'avancement du processus consultatif 20
9/م أ-5 تطوير ونقل التكنولوجيات: حالة العملية الاستشارية 22

FCCC/SBSTA/1999/Misc.11 Development and transfer of technologies.
FCCC/SBSTA/1999/MISC.11 تطوير ونقل التكنولوجيات.

C. mise au point et transfert de technologie (articles 4.1 c) et 4.5)
جيم - تطوير ونقل التكنولوجيات )المادة ٤-١)ج( و ٤-٥(

C. Mise au point et transfert de technologies (décision 13/CP.1) 61 - 62 25
جيم- تطوير ونقل التكنولوجيات )المقرر ٣١/م أ-١( ١٦ - ٢٦ ٧٢

C. Mise au point et transfert de technologies (décision 13/CP.1)
جيم - تطوير ونقل التكنولوجيات )المقرر ٣١/م أ-١(

Mise au point et transfert de technologies écologiquement rationnelles dans certains domaines − foresterie, transport, sources d'énergie renouvelables ou efficacité énergétique, etc. − désignés par les pays J01-J61j
:: تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً في بعض المجالات، مثل الحراجة والنقل والطاقة المتجددة، أو الكفاءة الطاقية، حسبما تحدده البلدان

Mise au point et transfert de technologies
تطوير ونقل التكنولوجيات

c) Mise au point et transfert de technologies (décision 13/CP.1);
)ج( تطوير ونقل التكنولوجيات )المقرر ٣١/م أ-١(؛

— Mise au point et transfert de technologies (décision 13/CP.1) (point 4 c) de l'ordre du jour)
- تطوير ونقل التكنولوجيات )المقرر ٣١/م أ-١( )البند ٤)ج( من جدول اﻷعمال(

À la même séance, la Conférence des Parties a adopté la décision 4/CP.4 intitulée " Mise au point et transfert de technologies " .
٢٦- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد مؤتمر اﻷطراف المقرر ٤/م أ-٤ بعنوان " تطوير ونقل التكنولوجيات " .

Mise au point et transfert de technologies (décision 13/CP.1) : recommandation de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique
تطوير ونقل التكنولوجيات )المقرر ٣١/م أ-١(: توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

e) Mise au point et transfert de technologies (décision 4/CP.4)
(ه) تطوير ونقل التكنولوجيات (المقرر 4/م أ-4)

E. Mise au point et transfert de technologies (décision 4/CP.4) 53 24
هاء - تطوير ونقل التكنولوجيات (المقرر 4/م أ-4) 53 26

E. Mise au point et transfert de technologies (décision 4/CP.4)
هاء- تطوير ونقل التكنولوجيات (المقرر 4/م أ-4)

Development and transfer of technologies. Status of the consultative process (decision 4/CP.4).
تطوير ونقل التكنولوجيات.حالة العمليـة الاستشارية (المقرر 4/م أ-3.

c) mise au point et transfert de technologie (décision 4/CP.4 et 9/CP.5);
(ج) تطوير ونقل التكنولوجيات (المقرران 4/م أ-4 و9/م أ-5)؛

A souligné qu'il était important d'aider les pays en développement à faible couvert forestier dans leurs efforts de renforcement des capacités, qui faciliteraient l'élaboration et le transfert de techniques écologiquement rationnelles répondant à leurs besoins spécifiques;]
)ز(٦ أكد على أهمية مساعدة البلدان النامية ذات الغطاء الحرجي المحدود في جهودها بشأن بناء القدرات التي سوف تيسر تطوير ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا اللازمة لاحتياجاتها الخاصة بها؛[

Entités jouant un rôle important dans la promotion du développement et du transfert de technologies intéressant la DDTS.
:: اضطلاع الكيانات بدور مهم في تعزيز تطوير ونقل التكنولوجيات التي تشمل قضايا التصحر وتردي الأراضي والجفاف.

A. Formules novatrices envisageables pour financer le développement et le transfert de technologies
ألف - الخيارات الابتكارية المتعلقة بتمويل تطوير ونقل التكنولوجيات

L'objectif est d'améliorer la cohésion et la coopération à l'échelle du système dans le développement et le transfert des technologies en rapport avec le changement climatique.
والهدف من هذا الفريق تعزيز التلاحم والتعاون على نطاق المنظومة بشأن تطوير ونقل التكنولوجيات ذات الصلة بتغير المناخ.

Celui—ci est présenté dans le rapport intérimaire sur la mise au point et le transfert de technologies publié sous la cote FCCC/CP/1998/6.
ويرد هذا المشروع في التقرير المرحلي بشأن تطوير ونقل التكنولوجيات الوارد في الوثيقة FCCC/CP/1998/6.