"تظنينه" - Translation from Arabic to French

• tu penses
• tu crois
• vous pensez
• ton avis
• pensez-vous
• penses-tu
• penses qu'
• vous croyez
• penser
• tu croyais

Sauf si tu penses qu'il va à Boston pour une réunion d'anciens élèves, range ça et partons avant qu'il ne rentre.
إلا إن كنتِ تظنينه ذاهباً إلى اجتماع مع أصدقاء المدرسة ضعيه مكانه و دعينا نخرج قبل عودته

Et il y a des milliards comme toi... chacun d'eux détermine, ce que tu penses être bien ou mal.
وهناك المليارات مثلك كلٌ منهم يحدد .ما تظنينه خيرًا أو شرًا

Je n'en suis pas fier, si c'est ce que tu crois.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

tu crois encore qu'il va grimper sur son cheval blanc et sauver le monde.
ألا زلتِ تظنينه سيمتطي جواده و ينقذ الأمر ؟

Vous pouvez m'appeler comme vous pensez est jeune dame appropriée,
يمكنك أن تدعوني بما تظنينه يلائمك أيتها الشابة

Qui à ton avis faisait les barquettes et les rangeait dans un Tupperware, un pour toi, un autre pour moi ?
من تظنينه كان يصنع الدونتس و أحضر أغراض خالتي هنا؟

Qui pensez-vous qu'il était, l'homme dans mes rêves ?
إذن من الذي تظنينه ؟ ذاك الرجل الذي في الحلم؟

Ça dépend... penses-tu à un système hydraulique ?
هذا مرهون بما إن كنت تظنينه نظامًا هيدروليكيًّا جناحيًا.

C'est ce que vous croyez que j'étais là-bas ?
أذلك ما تظنينه بي حين كنت هناك في الصحراء؟

Qu'importe la relation que tu penses avoir avec cet animal, oublie-le.
أياً كان الرابط المنحرف الذي تظنينه موجوداً بينكِ و بين ذلكَ الحيوان إنسي أمره

Je sais que la photo n'est pas super mais tu penses que c'est le type ?
أعرف أن الصورة ليست واضحة جداً، لكن هل تظنينه هو؟

Je sais que tu penses que c'est le Diable.
أعرف أنكِ تظنينه الشيطان ولا أعرف ما هو بالضبط

Je déteste avoir à te rappeler, que tu ne sais rien du tout, tu penses savoir.
أكره أن أذكرك أنك لا تعلمين ذلك، أن تظنينه فقط

tu penses qu'il sentait une menace physique légitime pour lui ou pour toi...
هل تظنينه شعر بتهديد جسدي وجه له او لكِ..

Dis ce que tu penses, pour une fois.
أفصحي عما تظنينه بي حقاً على سبيل التغيير

Au début, tu crois qu'il a changé, mais au fond, Liam est toujours Liam.
في البداية تظنينه متطور جدًا، ولكن في أعماقه، ليام هو ليام فحسب.

Les gens ne font pas ça dans la vraie vie, si c'est ce que tu crois.
كل هذه التصرفات هذا ما لا يفعله الناس في حياتهم إن كان هذا ما تظنينه

J'ai baisé avec personne d'autre, si c'est ce que tu crois.
لم أضاجع غيرك إذا كان هذا ما تظنينه

Je ne suis pas à la pêche pour un mari, si c'est ce que vous pensez.
إنّني لا أتصيد زوجاً، إذا كان هذا ما تظنينه.

À ton avis, bonne ou mauvaise nouvelle ?
ما الذي تظنينه ؟ هل الأمر جيد أم سيء ؟

Que pensez-vous qu'il va arriver entre vous et ce gars?
لكن، مالذي تظنينه سيحدث بينكِ و بين هذا الرجل عندما تقابلينه ؟

Bien, qu'en penses-tu JJ, Sera aurait pu le faire ?
حسنا ما الذي تظنينه جي جي سيرا مثلت علينا؟

Je ne suis pas l'homme que vous croyez.
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

Carrie, je me fous de ce que toi et tes amis pouvaient penser.
كاري ، انا لا اهتم ما تظنينه انتي واصدقائك

J'en sais rien... peut-être que c'est pas l'homme que tu croyais.
لا أعلم. ربما صديقك ليس هو ذات الصديق الذي تظنينه.