"تظهر لي" - Translation from Arabic to French

• me montrer
• montrer un
• tu me montres
• montré

Voilà comment on va faire, vous allez me montrer ce joli jardin, et Sal, pourquoi ne pas montrer le réseau à Walter et Happy ?
حسنا، سأقول لك ما، ماذا عن تظهر لي هذه الحديقة الجميلة، و، أه، سال، لماذا لا تظهر والتر وسعيد الشبكة؟

Tu n'aurais jamais dû me montrer de l'intérêt dés le début.
كان عليك ألا تظهر لي أي إهتمام منذ البداية

Maintenant que je suis dehors, vous avez intérêt de me montrer un peu de respect.
الآن وبعد أنا في الخارج أنت من الأفضل تظهر لي بعض الأحترام

D'abord tu me montres qu'aucune arme ne peut me blesser, puis tu me transperces plus profond que toute lame existante.
أولاً تظهر لي أنه لا يمكنني , أن أتأذى من قبل أيّ سلاح و انت طعنتني بسلاح أقوى

Pour que je sois vraiment fier de toi, tu dois me montrer que tu peux résister à la douleur.
إذا أردتني أن أكون فخور بك. يجب أن تظهر لي بأنك قادر على تحمل الألم.

Ellie ne voulait pas vraiment que je me fasse arrêter, elle veut juste me montrer à quel point elle est bonne.
ايلي لم تكن في الواقع تريدني أن يتم القبض على، انها فقط تريد أن تظهر لي كيف هي جيده.

Et je te donne une chance de me montrer que tu comprends ça.
وأنا سأمنحك الفرصة حتى تظهر لي بأنّك تفهم ذلك

Peut-être que tu pourrais me montrer comment semer une filature. Maintenant ?
ربما يمكنكَ أن تظهر لي كيف تُنهي المُتعقيب ، مثلًا حالًا ؟

Vous ne voulez rien me montrer, mais vous me dites tout.
لا تريد أن تظهر لي أي شيء و لكنك تقول لي كل شيء

Ironiquement cela signifie que bien que vous ne puissiez pas me montrer vous êtes bien, vous le serez.
من المفارقات، يعني أنه حتى ولو لم تستطع أن تظهر لي مدى صحتك ستكون بخير

En fait, c'est surtout à propos de vous devant me montrer un minimum de courtoisie.
مفهـوم، إنه بخصـوص أن تظهر لي قليلا من المجاملة العادية.

Assez longtemps pour me montrer vraiment que vous le voulez.
لمدة كافية حتى تظهر لي أنك تريد ذلك حقاً

Je vous demande maintenant de me montrer le respect de reconnaître ce que vous m'avez fait.
أطلب منك الآن أن تظهر لي الاحترام بالاعتراف بم فعلت بي

Quand tu m'as parlé de l'agression de ton patient, j'ai pensé que tu l'avais fait pour moi, juste pour me montrer ce que je t'avais fait en fréquentant Edward, combien j'avais gâché ta vie,
حينما أخبرتني بشأن هجومك على المريض شعرت بأن هذا كان لمنفعتي بأنك تريد أن تظهر لي ما فعلته بك

Pourquoi me montrer cela si je n'ai plus aucun espoir?
لماذا تظهر لي هذه إذا كنت قد فاتنى الأمل ؟

Peux-tu me montrer comment le faire ?
أيمكنك أن تظهر لي كيفية القيام بها؟

A moins que tu puisses me montrer les cinq autres pour cent, quelque chose de tangible, tant que le bureau du procureur sera impliqué, cette enquête est close.
ومالم تظهر لي الـ 5% الأخرى بشكل حقيقي , إذاً فيما يعني شأن مكتب النائب العام

Depuis assez de temps pour que tu me montres un peu de respect.
ليس بوقت كافي ليجعلك تظهر لي قليلا من الاحترام

! Je t'ai montré le mien? Ouais, Je t'ai montré mon fils.
آجل ، أنت قابلتُ أبني الان ، أنت لا تريد أن تظهر لي أبن؟