"تعالا" - Translation from Arabic to French

• Venez
• Viens
• Entrez
• Allons
• Par ici
• Suivez-moi

Vous deux, Venez ici. Vous faîtes partis de l'équipe, maintenant.
أنتما، تعالا إلى هنا أصبحتما عضوين من الفريق

Venez me voir quand vous aurez terminé. - Toutes mes condoléances.
تعالا لرؤيتي فحسب بعد انتهائكما وأنا آسف على خسارتكما

Maintenant, Venez Par ici que Mme Simpson prenne une photo.
الان تعالا هنا لتأخد لنا سيدة سمبسون صورة

Anthony, Viens ici. Anthony, Damian, Venez ici.
أنتوني، تعال هنا أنتوني، داميان، تعالا هنا

Entrez donc. Un tel voyage, vous devez être épuisés.
تعالا للداخل، يا لها من رحلة لابد أنك مرهقاً

Si vous êtes intéressées, Venez me voir dans mon bureau.
إذا أنتنّ مهتمّات تعالا إلى المكتب فيما بعد

Aujourd'hui, je dis aux parties concernées : Venez au Royaume de Swaziland.
واليوم، أقول للطرفيــن المعنيين: تعالا إلى مملكة سوازيلند.

- Ce serait super. - Venez vers 17 heures.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

Venez et asseyez-vous, buvez une coupe de champagne.
تعالا وأسحبا كرسي ، تناولا بعض من الشمبانيا

Boden me l'a annoncé. Venez dire bonjour.
لقد فاجئني بها بودين حديثاً تعالا وألقيا التحيةِ على هؤلاء الرفاق

Ce n'est pas le problème - Venez voir par vous-mêmes.
ليستْ تلكَ هي المشكلة تعالا وأنظرا بنفسيكما

Evelina, Georgiana, Venez saluer votre père !
إفيانا, جورجينا تعالا و ألقيا التحية على أبيكم

Venez avec moi. Je suis à sa recherche. Il nous aidera à sauver le royaume.
تعالا معي, أنا أبحث عنه أيضاً سيكون مخلصنا اليوم

Vous deux. Venez avec moi. Vous ferez illusion.
أنتما، تعالا معي على الأقل يبدو إنكما مناسبان

Venez, les enfants. Pas trop près des véhicules.
تعالا الاّن ولا تقتربا كثيرا من السيارات

Venez, Venez, Venez, Venez. Regardez ça.
تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، تعالا إلى هنا، أنظرا إلى هذا.

Et en parlant de ce soir, j'ai un présent spécial pour vous, un cadeau, Venez.
بالحديث عن هذه الليلة، لديّ هديّة مُميّزة لكما. هديّة، تعالا.

Reste au bureau. Si je n'ai pas rappelé dans 2 heures, Viens avec Duffy au 1712 Alameda.
إن لم تسمع منّي خلال ساعتين، أنت ودوفي تعالا إلى 1712 ألاميدا.

Viens avec moi, nous pouvons aller à Pathmos jusqu'au levé du soleil.
تعالا معي.. بوسعنا أنْ نصل ل"باثموس" بحلول الفجر

Alors, les séniors sont les bienvenus aussi. Entrez donc.
رائع كبار السن مرحب بهم أيضا تعالا

- Allons chez moi. - Aucun ne sera seul avec moi.
تعالا إلى منزلي - لن يأخذني أحداً منكما بمفردي -

Suivez-moi, je vais vous montrer le reste des ruines.
من فضلكما، تعالا معي و سأريكما باقي الأطلال